Übersetzungen für „vergleichszahl“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

vergleichbar ADJ

vergleichbar

benzetilebilen

vergleichbar

karşılaştırılabilen

vergleichsweise ADV

vergleichsweise

nispeten, görece

vergleichen irr VERB trans

1. vergleichen (gegenüberstellen):

vergleichen etw mit etw

karşılaştırmak -i ile

2. vergleichen (Ähnlichkeiten finden):

vergleichen etw/jdn mit etw/jdm

benzetmek -i -e

vergleichend ADJ

vergleichend

karşılaştırmalı

unvergleichlich ADJ

unvergleichlich

eşsiz

Vergleichsverfahren SUBST nt JUR

Vergleichsverfahren

(iflasta) adli tasfiye, uzlaşma davası

Vergleich SUBST m

1. Vergleich (Vergleichen):

Vergleich

karşılaştırma

2. Vergleich (als Stilmittel):

Vergleich

benzetme

3. Vergleich JUR:

Vergleich

barış(ma)

im Vergleich zu ...

-e nispetle, -e kıyasla

dergleichen PRON

dergleichen (adjektivisch)

buna benzer

dergleichen (adjektivisch)

bu gibi

dergleichen (subjektivistisch)

buna benzer şeyler

Unglückszahl SUBST f

Unglückszahl

uğursuz sayı

gleichsam ADJ

gleichsam

adeta

gleichsam

güya

gleichsam

sanki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Zahl beruht auf Angaben der serbischen Regierung und wird durch andere Vergleichszahlen gestützt.

de.wikipedia.org

Vergleichszahlen aus dem Jahr 2009 ergaben 1.976 Millionen Fahrgäste und rund 146.500 Pkw-Beförderungen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Vergleichszahlen von 1957 lauten: 5.200 Betriebe mit 820.000 Beschäftigten, Jahresumsatz 19 Mrd.

de.wikipedia.org

Auch hierzu gibt es keine gesicherten Vergleichszahlen zu anderen Berufs- oder Religionsgruppen.

de.wikipedia.org

Die Vergleichszahlen sollten aus einer vergleichbaren, aber möglichst großen Region und den gleichen Erkrankungsjahren stammen.

de.wikipedia.org

Spreads sind regelmäßig Vergleichszahlen, mit deren Hilfe auch Risikoprognosen möglich sind.

de.wikipedia.org

Das ist gegenüber der Vergleichszahl aus dem Jahr 2000 kaufkraftbereinigt ein Rückgang von 2,3 %, gegenüber 2005 sogar ein Rückgang von 4,9 %.

de.wikipedia.org

Auch fehlen gesicherte Vergleichsstudien bzw. Vergleichszahlen.

de.wikipedia.org

Noch unterhalb des weitaus komplexeren Controlling-Regelkreises eines Unternehmens steht die einfache, eindimensionale Werbeerfolgskontrolle anhand der Vergleichszahl vor und nach einer Werbemaßnahme.

de.wikipedia.org

Die letzten Vergleichszahlen stammen daher vom vierten Quartal 2009.

de.wikipedia.org