Übersetzungen für „verlegerzeichen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Leerzeichen SUBST nt IT

Leerzeichen

ara

Verkehrszeichen SUBST nt

Verkehrszeichen

trafik işareti

verstreichen irr VERB intr +sein

1. verstreichen (Zeit):

verstreichen

geçmek

verstreichen

geçip gitmek

2. verstreichen (Frist):

verstreichen

süresi dolmak

vergleichen irr VERB trans

1. vergleichen (gegenüberstellen):

vergleichen etw mit etw

karşılaştırmak -i ile

2. vergleichen (Ähnlichkeiten finden):

vergleichen etw/jdn mit etw/jdm

benzetmek -i -e

verabreichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemandem etwas verabreichen MED

biri(si)ne bş-i vermek (ilaç vs)

Korrekturzeichen SUBST nt

Korrekturzeichen

tashih/düzelti işareti

Verleger <-s, Verleger> SUBST m , Verlegerin SUBST f <Verlegerin, -nen>

Verleger

yayıncı

Sonderzeichen SUBST nt IT

Sonderzeichen

özel karakter

Wasserzeichen SUBST nt

Wasserzeichen

filigran

verleihen irr VERB trans

1. verleihen (leihen):

verleihen jdm etw

ödünç vermek -e -i

2. verleihen (Titel, Orden, Preis):

verleihen jdm etw

vermek -e -i

verzeichnen VERB trans

1. verzeichnen (aufzeichnen):

verzeichnen etw

kayıt etmek

verzeichnen etw

yazmak -i

verzeichnen etw

not etmek -i

verzeichnen etw

tescil etmek -i

2. verzeichnen (falsch zeichnen):

verzeichnen etw

yanlış çizmek -i

Wurzelzeichen SUBST nt MATH

Wurzelzeichen

kök işareti

verletzbar, verletzlich ADJ

verletzbar

yaralanabilir

verletzbar

duyarlı

verletzbar

hassas

I . verweichlichen <ohne -ge-> VERB trans + haben

jemanden verweichlichen

hanımevladı etmek, zayıflatmak

II . verweichlichen <ohne -ge-> VERB intr + sein

verweichlichen

hanım evladı olmak, zayıflamak

I . verlegen VERB trans

1. verlegen (an eine andere Stelle legen):

verlegen etw

yerini değiştirmek -in

2. verlegen (nicht mehr finden):

verlegen etw

bulamamak -i

3. verlegen (zeitlich verschieben):

verlegen etw

ertelemek -i

4. verlegen (Leitung, Fliesen):

verlegen etw

döşemek -i

5. verlegen (Buch):

verlegen etw

yayımlamak -i

II . verlegen ADJ (schüchtern)

verlegen

mahcup

verlegen

sıkılgan

verlegen

utangaç

Verlegenheit SUBST f

1. Verlegenheit (Schüchternheit):

Verlegenheit

mahcupluk

Verlegenheit

sıkılganlık

Verlegenheit

utangaçlık

2. Verlegenheit (missliche Lage):

Verlegenheit

kötü durum

Verlegenheit

sıkıntı

jdn in Verlegenheit bringen

birini mahcup etmek

Vorzeichen SUBST nt

1. Vorzeichen (Omen):

Vorzeichen

belirti

Vorzeichen

alamet

2. Vorzeichen (gutes):

Vorzeichen

uğur

3. Vorzeichen (böses):

Vorzeichen

uğursuzluk

Wahrzeichen SUBST nt

Wahrzeichen

sembol, simge

Zeitzeichen SUBST nt (Rundfunk)

Zeitzeichen

saat ayarı

I . verzehnfachen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verzehnfachen

on katına çıkarmak

II . verzehnfachen <ohne -ge-> VERB refl + haben

sich verzehnfachen

on katına çıkmak