Übersetzungen für „verliehen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verleihen irr VERB trans

1. verleihen (leihen):

verleihen jdm etw

ödünç vermek -e -i

2. verleihen (Titel, Orden, Preis):

verleihen jdm etw

vermek -e -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ort wurde als eine Eisenbahnstation gegründet und bekam 1967 die Stadtrechte verliehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde der Stadt das Prädikat Kneippkurort verliehen.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung wurde in insgesamt 25 Kategorien für herausragende Leistungen in den Bereichen Film und Fernsehen verliehen.

de.wikipedia.org

Der Dienstrang wurde mit einer Urkunde verliehen, dabei wurde die erstmalige Verleihung als Attestierung, jede weitere als Beförderung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde ihm auch die Verdienstmedaille des türkischen Staates zur Auszeichnung für besondere Dienste verliehen.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde die Auszeichnung 1901 verliehen, seit 1985 wird auch die beste ungarische Fußballerin ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

1979 wurde ihm das Komturkreuz des Ordens verliehen.

de.wikipedia.org

Zudem gilt für öffentlich Bedienstete, dass ein mit einem allfälligen Amtstitel gleichlautender Berufstitel nicht verliehen wird.

de.wikipedia.org

Die Preise werden auf einer Gala am letzten Abend der Filmtage verliehen.

de.wikipedia.org