Übersetzungen für „wälgern“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wabern VERB intr

wabern

dalgalanmak

wandern VERB intr +sein

wandern

yürümek

wandern

yaya gezmek

pilgern VERB intr +sein

1. pilgern (wallfahren):

pilgern

hacca gitmek

2. pilgern (zu Fuß gehen):

pilgern

yaya gitmek

folgern VERB intr

folgern etw aus etw

çıkarmak -i -den

walzen VERB trans

1. walzen (Metalle):

walzen etw

haddeden geçirmek -i

2. walzen (Straße):

walzen etw

üzerinden silindir geçirmek -in

I . walken VERB intr + sein SPORT

walken

yürümek

II . walken VERB trans + haben (Stoff)

walken

çırpmak, dövmek

walten VERB intr + haben

walten lassen (Gnade etc)

göstermek

seines Amtes walten

görevini yapmak

I . lagern VERB intr

1. lagern (kampieren):

lagern

kamp yapmak

2. lagern (Ware):

lagern

depoda bulunmak

II . lagern VERB trans (Ware)

lagern etw

depo etmek -i

weigern VERB refl

sich weigern etw zu tun

reddetmek -meyi

Walzer SUBST m

Walzer

vals

wässern VERB trans + haben

wässern

ıslatmak, suya koymak

wässern (Felder)

sulamak

wälzen VERB trans

1. wälzen (Gegenstände):

wälzen

yuvarlamak

wälzen etw

ağır ağır döndürmek -i

2. wälzen übtr (Probleme):

wälzen etw

iyice düşünüp taşınmak -i

I . ärgern VERB trans

ärgern jdn

kızdırmak -i

II . ärgern VERB refl

sich ärgern über jdn/etw

kızmak -e

ungern ADV

ungern

isteksizce

ungern

istemeyerek

zögern VERB intr

1. zögern (zaudern):

zögern

duraksamak

zögern

tereddüt etmek

2. zögern (nicht den Mut haben):

zögern

çekinmek

3. zögern (zeitlich):

zögern

gecikmek

Zögern SUBST nt (Zaudern)

Zögern

duraksama

hungern VERB intr

hungern

acıkmak

hungern (Diät halten)

perhiz yapmak

I . fingern VERB intr + haben

fingern an

kurcalamak dat -i

II . fingern VERB trans + haben ugs

fingern

çekip çıkarmak

fingern übtr

yoluna koymak