Übersetzungen für „wendeln“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . wenden VERB trans

1. wenden (umdrehen):

wenden

döndürmek

wenden etw

çevirmek -i

2. wenden (Kleid):

wenden etw

ters yüz etmek -i

bitte wenden!

lütfen sayfayı çevirin!

II . wenden VERB intr (Fahrzeug: umkehren)

wenden

dönmek

Wenden verboten!

dönmek yasaktır!

III . wenden VERB refl

sich an jdn wenden

birine başvurmak

wedeln VERB intr

mit dem Schwanz wedeln

kuyruğunu sallamak

pendeln VERB intr

pendeln

(sarkaç gibi) sallanmak

pendeln (hin- und herlaufen)

iki yer arasında devamlı gidip gelmek

wandeln VERB refl

sich wandeln

değişmek

I . handeln VERB intr

1. handeln (etw tun):

handeln

davranmak

handeln

hareket etmek

2. handeln (Handel treiben):

handeln

ticaret yapmak

handeln mit etw

ticaretini yapmak -in

3. handeln (feilschen):

handeln um etw

pazarlık etmek için

das Buch handelt von der Liebe

kitabın konusu aşk

II . handeln VERB refl

es handelt sich um ...

konu şudur ...

zündeln VERB intr + haben

zündeln

tutuşturmak, kundaklamak

bündeln VERB trans

bündeln etw

destelemek -i

Handeln <-s, ohne pl> SUBST nt

gemeinsames (rasches) Handeln

ortak (çabuk) davranma

Wende SUBST f

1. Wende (als Bewegung):

Wende

döndürme

2. Wende (Wendepunkt):

Wende

dönüm noktası

Wende

dönemeç

3. Wende (Veränderung):

Wende

değişiklik

wendig ADJ

1. wendig (Auto):

wendig

kullanışlı

2. wendig übtr (flink):

wendig

atik

wendig

çevik

3. wendig (geschickt):

wendig

becerikli

modeln VERB intr

1. modeln (als Fotomodell):

modeln

fotomodellik yapmak

2. modeln (bei Modenschau):

modeln

mankenlik yapmak

Nudeln SUBST f

Nudeln

erişte

Nudeln

şehriye

Nudeln

makarna

Nudeln (Faden-)

tel şehriye Sg

radeln VERB intr +sein

radeln

bisiklete binmek

rodeln VERB intr

rodeln

kızak(la) kaymak

tadeln VERB trans

1. tadeln (rügen):

tadeln

azarlamak

tadeln jdn/etw

paylamak -i

2. tadeln (sich missbilligend äußern):

tadeln

kınamak

tadeln jdn/etw

ayıplamak -i

hudeln VERB intr + haben ugs

hudeln

kötü çalışmak

jodeln VERB intr + haben

jodeln

çok tiz ve pes hecelerle dağlı şarkısı söylemek

daddeln <ge-> VERB intr + haben ugs

daddeln

habire bilgisayarla/telefonla oynamak

trödeln VERB intr (Zeit vertun)

trödeln

oyalanmak

brodeln VERB

Benutzereintrag

brodeln

fokurdamak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Erhöhung der Beweglichkeit der Maschinen wurden Rampen und Wendeln aufgefahren, durch die die Fahrzeuge selbständig zwischen verschiedenen Niveaus wechseln konnten.

de.wikipedia.org

Die spiralförmige rechtsläufige Treppe, die im ungegliederten (nischenlosen) Zugang beginnt und innerhalb der Wand (in drei Wendeln erhalten) zu den oberen Stockwerken führt, entspricht den Treppen in anderen Nuraghen.

de.wikipedia.org

Lange Wendeln müssen durch Stützdrähte gehalten werden.

de.wikipedia.org

Vom Fuß des Sockels bis zur Aussichtsplattform auf der Spitze sind es 500 Stufen, die größtenteils in engen Wendeln nach oben führen.

de.wikipedia.org

Die Kontrolle erfolgt mit Lupe und Mikroskop und ist auch sehr anstrengend, denn 30.000 Wendeln muss jede Mitarbeiterin pro Tag überprüfen.

de.wikipedia.org

Aus dünnem verzinktem Stahlblech werden durch Wendeln und Verbördeln Lüftungsrohre von typisch 20–60 cm Durchmesser gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Wendeln waren früher auf Keramikträgern und sind heute auf isolierenden Glimmerplatten aufgewickelt.

de.wikipedia.org