Übersetzungen für „zerliegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zerlegen VERB trans

1. zerlegen (auseinandernehmen):

zerlegen

parçalarına ayırmak

zerlegen etw

parçalamak -i

2. zerlegen (in zwei Teile):

zerlegen etw

ikiye ayırmak [oder bölmek] -i

3. zerlegen TECH:

zerlegen

sökmek

zerlegen etw

demonte etmek -i

erliegen irr VERB intr +sein

1. erliegen (einer Krankheit):

erliegen einer Sache

ölmek -den

2. erliegen (scheitern):

erliegen jdm/einer Sache

yenik düşmek -e

I . verfliegen <ohne -ge-> VERB intr irr + sein

verfliegen

uçup gitmek

II . verfliegen <ohne -ge-> VERB refl irr + haben

sich verfliegen

yolunu şaşırmak (uçarken)

Erliegen <-s, ohne pl> SUBST nt

zum Erliegen bringen

durdurmak

zum Erliegen kommen

durmak

vorliegen irr VERB intr

1. vorliegen (vorhanden sein):

vorliegen

var olmak

2. vorliegen (jdm):

vorliegen jdm

gözü önünde bulunmak -in

es liegt nichts vor

yeni bir şey yok

beiliegen irr VERB intr

beiliegen

ilişik olmak

zufliegen <-ge-> VERB intr irr + sein ugs

1. zufliegen (Tür etc ):

zufliegen

çarparak kapanmak

2. zufliegen:

zufliegen auf

(doğru) uçmak -e

Wendungen:

jemandem zufliegen

biri(si)nin aklına kolayca girmek