Übersetzungen für „zerschießen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zerschlissen ADJ (Stoff)

zerschlissen

yırtık

zerschneiden irr VERB trans

zerschneiden

kesip parçalamak

zerschneiden

(boydan boya) kesmek

zerschneiden (in Stücke) etw

doğramak -i

zerschellen <ohne -ge-> VERB intr + sein

zerschellen

çarparak parçalanmak

I . verschlissen VERB

verschlissen → verschleißen:

II . verschlissen ADJ (Kleidung)

verschlissen

eskimiş

verschlissen

aşınmış

Siehe auch: verschleißen

verschleißen <verschliss, verschlissen> VERB trans

verschleißen

aşındırmak

verschleißen etw

eskitmek -i

I . verschlossen VERB

verschlossen → verschließen:

II . verschlossen ADJ

1. verschlossen:

verschlossen (zu)

kapalı

verschlossen (mit Schlüssel)

kilitli

2. verschlossen (Mensch):

verschlossen

içine kapanık

Siehe auch: verschließen

verschließen irr VERB trans

verschließen

kapamak

verschließen (mit Schlüssel) etw

kilitlemek -i

verschossen ADJ ugs

in jemanden verschossen sein

biri(si)ne abayı yakmış olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem zunächst die Kirche zu Silvester 1969 von Rotarmisten niedergebrannt worden war, wurde im Jahre 1970 auch das gesamte Dorf zerschossen.

de.wikipedia.org

Die Luftpistole, mit der er einzelne Ballons zerschießen wollte, um kontrolliert zu sinken, verlor er während der Fahrt.

de.wikipedia.org

Sieben der größten Linienschiffe waren gesunken, die restlichen arg zerschossen und nicht wenige hatten große Mühe, sich überhaupt noch über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

König und Königin besehen und kaufen Waren, dann wird ihre Tochter entführt und das verfolgende Schiff von den Kanonen zerschossen.

de.wikipedia.org

Im Abwehrkampf zerschoss die deutsche Wehrmacht den Zwiebelturm der Stadtpfarrkirche, um einen strategischen Vorteil zu erreichen.

de.wikipedia.org

Die Vorhalle mit dem Figurenfries und der bekrönenden Kreuzigungsgruppe, das große Radfester und der darüberliegende Arkadengang mit dem abschließenden Dreiecksgiebel waren zerschossen.

de.wikipedia.org

Aber er wurde am Kopf verletzt und ein Arm zerschossen.

de.wikipedia.org

Um 15:30 Uhr sank dann S 117, dem die Legion zuvor das Ruder zerschossen hatte.

de.wikipedia.org

Er geht hinüber zum Stundenhotel und zerschießt dem Inhaber die rechte Hand.

de.wikipedia.org

Von den acht Luycx-Bildern sind heute nur noch zwei vorhanden, der Rest wurde entweder zerschossen, verheizt, oder in den Osten verschleppt.

de.wikipedia.org