Übersetzungen für „zu-stande-kommen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zustattenkommen VERB intr

jdm zustattenkommen

birinin işine yaramak

zusammenkommen irr VERB intr +sein

1. zusammenkommen (sich sammeln):

zusammenkommen

bir araya gelmek

zusammenkommen

toplanmak

2. zusammenkommen (sich treffen):

zusammenkommen

buluşmak

zusammenbekommen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

zusammenbekommen

bir araya getirmek

zubekommen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben ugs

etwas zubekommen

kapatabilmek

zugutekommen irr VERB intr

jdm zugutekommen

birine yaramak

abhandenkommen irr VERB intr

abhandenkommen

kaybolmak

abhandenkommen

yitmek

zurückbekommen irr VERB trans

zurückbekommen etw von jdm

geri almak -i -den

zustande ADV, zu Stande ADV

etw zustande bringen

yapmak

etw zustande bringen

meydana getirmek

etw zustande bringen etw

gerçekleştirmek -i

zustande kommen

meydana gelmek, gerçekleşmek

zustimmen VERB intr

1. zustimmen (gleicher Meinung sein):

zustimmen

aynı fikirde olmak

2. zustimmen (einverstanden sein):

zustimmen einer Sache

razı olmak -e

3. zustimmen (gutheißen):

zustimmen einer Sache

ona(yla)mak -i

Zusatzabkommen SUBST nt

Zusatzabkommen

ek anlaşma

nahekommen irr VERB intr

jdm nahekommen (menschlich)

birine yaklaşmak

abbekommen irr VERB trans

1. abbekommen (abkriegen):

abbekommen

(bir şeyden) payını almak

2. abbekommen (loslösen):

abbekommen

çözmek

abbekommen etw

sökmek -i

mitbekommen irr VERB trans

1. mitbekommen (auf den Weg):

mitbekommen

yanına verilmek

2. mitbekommen übtr (verstehen):

mitbekommen

anlamak

mitbekommen etw

kavramak -i

aufbekommen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

aufbekommen (Tür)

açmayı başarmak

aufbekommen (Knoten)

çözmek

hinbekommen irr VERB trans ugs

hinbekommen etw

başarmak -i

hinbekommen etw

becermek -i

hereinbekommen <ohne -ge-> [hɛˈrain-] VERB trans irr + haben ugs WIRTSCH

hereinbekommen

(yeni mal) sağlamak

hineinbekommen <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

hineinbekommen

sokabilmek in akk: -e

zukommen irr VERB intr +sein

auf jdn zukommen

birine yaklaşmak

jdm etw zukommen lassen

birine bir şey ulaştırmak