Übersetzungen für „zurückfließen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zurückfließen <-ge-> VERB intr irr + sein (Geld etc)

zurückfließen

kaynağına dönmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Lizenz können Erweiterungen, Anpassungen und Lösungen für wiederkehrende Aufgabenstellungen aus dem Unternehmensumfeld wieder ins System zurückfließen.

de.wikipedia.org

1862 war bereits das gesamte Grundkapital in Hypothekendarlehen angelegt, die nur langsam wieder zurückflossen und damit die Entwicklungsmöglichkeiten der Bank mit ihren Filialen stark einschränkten.

de.wikipedia.org

Die Erlöse aus deren Tuchverkäufen sollten in den Fonds zurückfließen und somit für den Fortbestand der Stiftung sorgen.

de.wikipedia.org

Klappen zwischen den Kammern verhindern das Zurückfließen (siehe auch Blutkreislauf der Fische).

de.wikipedia.org

Damit bei Druckschwankungen kein Wasser ins Netz zurückfließen kann, sind die Standrohrwasserzähler meist mit einem Rückflussverhinderer ausgestattet.

de.wikipedia.org

Betroffene Tiere zeigen ein reduziertes Allgemeinbefinden, Nickhaut, trockene Augen, Pupillenerweiterung, Zurückfließen von Futter, Kot- und Harnabsatzstörungen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird der komplette Volumenstrom in den Arbeitsraum geleitet, ohne dass Öl direkt zurückfließen kann.

de.wikipedia.org

Dadurch bekommt man zum Beispiel einen Anhaltspunkt, nach wie vielen Jahren das vom neuen Eigentümer aufgebrachte Kapital zurückfließen könnte.

de.wikipedia.org

Das in die Offenlegung investierte Geld kann durch eine Reduzierung der Abwasserkosten wieder zurückfließen.

de.wikipedia.org

Als drastischste Maßnahme sei die Feldamputation erwähnt, mit welcher dieses Zurückfließen natürlich direkt verhindert werden kann.

de.wikipedia.org