Übersetzungen für „zurückkaufen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zurücklaufen <-ge-> VERB intr irr + sein

zurücklaufen

dönmek (koşarak/akarak)

zurückrufen irr VERB trans

zurückrufen jdn

geri(ye) çağırmak -i

sich etw ins Gedächtnis zurückrufen

bir şeyi hatırına getirmek

zurückstufen <-ge-> VERB trans + haben

zurückstufen

derecesini düşürmek -in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es war eine beispiellose Erklärung der königlichen Autorität, erlaubte aber den Rebellen, nach ihrer Unterwerfung unter festgelegten Bedingungen ihre Güter zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Die Familie konnte das frühere Rittergut ab 1991 schrittweise zurückkaufen.

de.wikipedia.org

Um welchen Preis kann ein Mensch sein Leben zurückkaufen?

de.wikipedia.org

Der Besitz der Leibeigenen fiel nach ihrem Tod dem Leibherrn zu, konnte aber von den Angehörigen zurückgekauft werden.

de.wikipedia.org

Von den 2012 verkauften 5926 Bänden konnten 5278 Bände vom Antiquar zurückgekauft werden.

de.wikipedia.org

Mit der Auflösung der alten Ständeordnung mussten Lehnsherren und Lehnsträger fliehen; der ehemalige Besitz konnte aber grösstenteils von der Familie zurückgekauft werden.

de.wikipedia.org

Die Veräußerung des Landes war den Neubauern untersagt, hiermit sollte gewährleistet werden, dass das Land nicht binnen kurzer Zeit von Großgrundbesitzern zurückgekauft wurde.

de.wikipedia.org

Genau zwei Jahre später wurden die 74 Prozent wieder zurückgekauft.

de.wikipedia.org

Es wurden vergebliche Versuche unternommen, die Orgel zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Dazu begann die Provinzregierung 1985, die Insel zurückzukaufen um einen Park einzurichten.

de.wikipedia.org