Übersetzungen für „zurückspielen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zurückspulen <-ge-> VERB trans & intr + haben

zurückspulen

geri sarmak

zurückspringen <-ge-> VERB intr irr + sein

zurückspringen

sıçrayıp eski konumunu almak

zurückspringen ARCH

içerlek olmak

zurückstellen VERB trans

1. zurückstellen (an seinen Platz):

zurückstellen etw

yerine koymak -i

2. zurückstellen (Uhr):

zurückstellen etw

geri(ye) almak -i

3. zurückstellen übtr (aufschieben):

zurückstellen

sonraya [oder geriye] bırakmak

zurückstellen etw

ertelemek -i

zurückstehen irr VERB intr

hinter jdm zurückstehen

(değer olarak) birinden aşağı [oder geri] kalmak

zurückscheuen VERB intr +sein

vor etw zurückscheuen

bir şeyden çekinmek [oder sakınmak]

zurückliegen irr VERB intr

das liegt 20 Jahre zurück

bunun 20 yıllık geçmişi var

verrücktspielen <-ge-> VERB intr + haben

verrücktspielen

bir haller olmak -e

zurückstrahlen <-ge-> VERB trans + haben

zurückstrahlen

yansıtmak

zurückschicken VERB trans

zurückschicken jdn/etw

geri göndermek -i

zurückschalten <-ge-> VERB intr + haben

zurückschalten

vites küçültmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem dürfen die Feldspieler den Ball nicht absichtlich in den eigenen Torraum zurückspielen.

de.wikipedia.org

Ein Aufschlag konnte dadurch wesentlich leichter longline zurückgespielt werden, wodurch man sich eine Verringerung des Vorteils des Aufschlägers erhoffte.

de.wikipedia.org

Aufgenommene Videos können verlustfrei (native-DV) digital auf einen Computer kopiert werden, dort geschnitten, bearbeitet und wenn der Camcorder dies unterstützt, wieder zur Kamera zurückgespielt werden.

de.wikipedia.org

Dieses kann dann beim Zurückspielen des jeweiligen Images miteinbezogen werden.

de.wikipedia.org

Mit einigen guten Leistungen in der Bundesliga konnte er sich dennoch ins Team zurückspielen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Ballberührungen, bevor der Ball über das Netz zurückgespielt wurde, war nicht begrenzt.

de.wikipedia.org

Der Ball darf dreimal berührt werden, bevor er auf die gegnerische Tischplatte zurückgespielt wird.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er sich in der Spielzeit zuvor in die Stammformation zurückgespielt, nun aber wieder in 12 von 24 Spielen als Einwechselspieler fungiert.

de.wikipedia.org

Der auftreffende Ball prallt dann mit einem dem Einfallswinkel entgegengesetzten Ausfallwinkel ab und wird damit zur gegnerischen Seite zurückgespielt.

de.wikipedia.org

Der Gewinnpunkt wird wie beim normalen Spiel vergeben, mit einer Ausnahme: Wenn der Gegner des Aufschlagenden 13-mal den Ball erfolgreich zurückgespielt hat, erhält er den Punkt.

de.wikipedia.org