Übersetzungen für „vorüber“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

vorüber ADV

1. vorüber (örtlich):

an ... vorüber

-in önünden

2. vorüber (zeitlich):

vorüber

geçmiş

Beispielsätze für vorüber

an ... vorüber

-in önünden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der große kalifornische Goldrausch, der 1849 begonnen hatte, war vorüber.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Waterschürzen war vorüber, da inzwischen buntgedruckte Stoffe etwa zum gleichen Preis hergestellt werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit einigen kürzeren Unterbrechungen war die Gruppe bis 1969 aktiv, bevor die Hitzeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen ist der Sturm vorüber und die leidgeplagte Stadt macht sich an die Aufräumarbeiten.

de.wikipedia.org

Wenig später erklärte er seiner Tochter, dass ihre Regierungszeit vorüber war.

de.wikipedia.org

Nach 15 Minuten war die Auslosung vorüber und es standen die vier Gruppen fest.

de.wikipedia.org

Drohen die Fische wirklich, reißen sie ihr Maul weit auf und verharren so, bis die Gefahr vorüber ist.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gefahr vorüber ist, erfahren die beiden, dass ihre Aktion erfolgreich war und dadurch wichtige neue Informationen zur Tornadovorhersage gewonnen wurden.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1748 war die Gefahr vorüber, ohne dass die Miliz jemals zum Einsatz gekommen wäre.

de.wikipedia.org

Somatoforme Symptome treten bei circa 80 Prozent der Bevölkerung zumindest zeitweise auf, gehen in der Regel von selbst vorüber und werden kaum beachtet.

de.wikipedia.org