Übersetzungen für „übereintreffen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

übertrẹffen* VERB trans

übertreffen

超过 chāoguò , 胜过 shèngguò , 超出 chāochū

jdn weit übertreffen

远远胜过某人

eintreffen* VERB intr +sein

eintreffen

到达 dàodá , 抵达 dǐdá

eintreffen

应验 yìngyàn , 实现 shíxiàn

I . betrẹffen* VERB trans

betreffen

遭遇到 zāoyùdào

ein Unglück hat die Familie betroffen

这家遭遇到不幸

betreffen

有关 yǒuguān , 涉及 shèjí

was dies betrifft, ...

关于这一点，…

II . betrẹffen* VERB

Part Präs betreffend

有关的 yǒuguānde

zusạmmentreffen* VERB intr +sein

zusammentreffen

相遇 xiāngyù , 会见 huìjiàn

zusammentreffen

同时发生 tóngshí fāshēng , 巧合 qiǎohé

ạntreffen* VERB trans

antreffen

遇见 yùjiàn , 见到 jiàndào

Spịtzentreffen SUBST nt

Spitzentreffen

最高级会谈 zuìgāojí huìtán , 峰会 fēnghuì

ạnbetreffen* VERB trans

(用于短语) was jdn [etw] anbetrifft

至于某人[某事] zhìyú mǒu rén [mǒu shì]

Gịpfeltreffen SUBST nt

Gipfeltreffen → Gipfelkonferenz

Siehe auch: Gipfelkonferenz

Gịpfelkonferenz SUBST f

Gipfelkonferenz

最高级会议 zuìgāojí huìyì , 首脑会议 shǒunǎo huìyì , 峰会 fēnghuì

Ju̱gendtreffen SUBST nt

Jugendtreffen

青年聚会 qīngnián jùhuì , 青年活动 qīngnián huódòng

übereinkommen* VERB intr +sein

übereinkommen

同意 tóngyì , 达成协议 dáchéng xiéyì

übereinkommen

(意见)一致 yīzhì

Übereinkommen <-s, -> SUBST nt

Übereinkommen

协议 xiéyì , 协定 xiédìng

übereinstimmen VERB intr

übereinstimmen

意见一致 yìjiàn yīzhì

übereinstimmen

相符 xiāngfú , 符合 fúhé

mit jdm in etw übereinstimmen

和某人在某事上相一致