Übersetzungen für „abblättern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . ạbblättern VERB intr +sein

abblättern

落叶 luòyè

die Rosen beginnen abzublättern

玫瑰开始落叶 méigui kāishǐ luòyè

abblättern

脱落 tuōluò

der Lack blättert ab

油漆脱落了 yóuqī tuōluò le

II . ạbblättern VERB trans

abblättern

剥去…的叶子 bāoqù … de yèzi

Rüben abblättern

剥去萝卜的叶子 bāoqù luóbo de yèzi

Beispielsätze für abblättern

abblättern

脱落 tuōluò

Rüben abblättern

剥去萝卜的叶子 bāoqù luóbo de yèzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es bildet einen elastischeren Film als moderne Anstrichstoffe und neigt kaum zum Abblättern.

de.wikipedia.org

Die Restaurierung erfolgte leider unsachgemäß, sodass nach kurzer Zeit Schaden durch Abblättern eintrat.

de.wikipedia.org

Man findet sie jedoch auch an den Stämmen verschiedener Laub- und Nadelhölzer, insbesondere von Platanen, deren Borke jährlich abblättert.

de.wikipedia.org

Das Zink haftet so gut, dass es bei diesem Tiefziehen nicht abblättert.

de.wikipedia.org

Die Rinde der dünneren Zweige ist glatt, während die von dickeren Zweigen in Streifen oder gelegentlich auch in Flocken abblättert.

de.wikipedia.org

Die Glocke hatte einen aluminiumfarbigen Schutzanstrich, der jedoch bereits in den 1930er Jahren abblätterte und Roststellen zeigte.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Gewölbezwickel sind uni schwarzgrau und teilweise abgeblättert, waren vielleicht einmal heller.

de.wikipedia.org

Auch die Inschriften sind teilweise abgeblättert und können nur noch teilweise genau beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Durch das Abblättern einer Vielzahl von Phasenphotos entsteht eine filmartige Bewegung in der Art des Daumenkinos.

de.wikipedia.org

Die schwarz-graue Borke hat feine Längsrisse, welche in dickeren Schuppen abblättern.

de.wikipedia.org