Übersetzungen für „abgegriffen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbgegriffen ADJ

abgegriffen

用(得过多而受)损的 yòng (de guò duō ér shòu) sǔn de , 用坏的 yòng huài de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Punktuell auf dieser Kurve abgegriffene Spannungen geben daher keinen Aufschluss über den Effektivwert der Wechselspannung, sondern nur den zum Messzeitpunkt auf der Kurve ermittelbaren Wert.

de.wikipedia.org

Die abgegriffenen Daten werden dabei in einem Servicezentrum zusammengeführt und ausgewertet; das Servicezentrum gibt auch die Updates der Streckenkarten heraus.

de.wikipedia.org

Neben dem Antrieb von Nebenaggregaten wird vorwiegend die Energie des heißen Gasstrahls ausgenutzt („Turbojet“), von der Welle wird keine Rotationsenergie abgegriffen.

de.wikipedia.org

Für korrekte Bemaßungen müssen das Referenzmaß und das abgegriffene Maß (das Aufmaß) in einer Ebene liegen.

de.wikipedia.org

Am Ausgang kann nun das verstärkte hochfrequente Signal abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Bei Anregung durch eintreffenden Schall induziert die Bewegung im Magnetfeld eine der Bewegungsgeschwindigkeit entsprechende Spannung, die an den Enden der Aluminiumstreifen abgegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Ob die Daten der Mails an Helm ebenfalls aus Polizeicomputern abgegriffen wurden und falls ja, wo, ist bisher ungeklärt.

de.wikipedia.org

Sie befanden sich in Höhe der Seitenfenster der Wagen, der Strom wurde durch seitlich an den Zugenden angebrachte Stromabnehmer abgegriffen.

de.wikipedia.org

Mit der anderen Hand wird der erforderliche Grundton abgegriffen.

de.wikipedia.org

Mit diesem wird (in der Karte) eine Länge abgegriffen.

de.wikipedia.org