Übersetzungen für „ambiente“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leibrente SUBST f

Leibrente

终生养老金 zhōngshēng yǎnglǎojīn , 终生年金 zhōngshēng niánjīn

Ambitio̱n <-, -en> SUBST f

Ambition

虚荣心 xūróngxīn , 奢望 shēwàng , 野心 yěxīn

Mạstente SUBST f

Mastente

喂肥的鸭 wèiféide yā , 填鸭 tiányā

siebente

siebente → siebte

Siehe auch: s_CDMBB_ie_CDMBE_bte

siebte NUM

siebte

第七 dìqī

(wie) im siebten Himmel sein

感到飘飘然，犹如置身感到幸福极了)

ambulạnt ADJ

ambulant

门诊的 ménzhěn de

eine ambulante Behandlung

门诊治疗 ménzhěn zhìliáo

einen Pa­tienten ambulant behandeln

门诊治疗一病人 ménzhěn zhìliáo yī bìngrén

Rẹnte <-, -n> SUBST f

Rente

养老金 yǎnglǎojīn , 退休金 tuìxiūjīn , 社会保险金 shèhuì bǎoxiǎnjīn

in [oder auf] Rente gehen

退休

in Rente sein

享受退休金

Rente

利息 lìxī , 红利 hónglì

von Renten leben

靠利息为生

Détente [deˈtãːt] SUBST f inv

Détente

(国家间关系的)缓和 huǎnhé

Gạmbier <-s, -> SUBST m

Gambier

冈比亚人 gāngbǐyàrén

Sạmbier SUBST m

Sambier

赞比亚人 zànbǐyàrén

Fịnte <-, -n> SUBST f

Finte

佯攻 yánggōng , 虚击 xūjī

Finte

花招 huāzhāo , 诡计 guǐjì

Flịnte <-, -n> SUBST f

Flinte

长枪 chángqiāng , 猎枪 lièqiāng

Tịnte <-, -n> SUBST f

Tinte

墨水 mòshuǐ

in der Tinte sitzen

处于困境

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der meisterhaft aufgebaute und erzählte Roman schildert die psychologische Entwicklung eines Menschen, die über sein zeitgebundenes slowenisches Ambiente hinaus durchaus allgemeingültig zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Dennoch haben beide ihr Vergnügen; denn ein anderes Bett, ein anderes Haus und ein anderes Ambiente lassen auch neue Lust aufkommen.

de.wikipedia.org

In der Grundform rund mit flachen, treppenförmigen Ausbuchtungen, eingefasst in Säulen unter einem dunkelblauen Deckengewölbe mit Sternen, können die Badegäste klassisches römisches Ambiente genießen.

de.wikipedia.org

Sie werden wegen ihres romantischen Ambientes gerne für Jubiläen und andere Festlichkeiten gemietet.

de.wikipedia.org

Niedrige Decken und holzgetäfelte Wände tragen zum gemütlichen Ambiente der Räume bei.

de.wikipedia.org

Teppichböden, Möbel aus hellem Buchenholz, lederbezogene Sessel und modern gestylte Leuchten komplettieren das Ambiente.

de.wikipedia.org

Während der Festivität erkennt die junge Frau, welchen Irrweg sie zu gehen droht und erkennt die Verlogenheit und Falschheit dieses großbürgerlichen Ambientes vermeintlicher Wohlanständigkeit.

de.wikipedia.org

Im historischen Ambiente finden regelmäßig Veranstaltungen (Konzerte und Führungen) statt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Schule farblich gestaltet um ein angenehmes Ambiente zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Im renovierten Ambiente werden hier verschiedenste berufsbegleitende Lehrgänge Seminare und Kurse zur Erwachsenenbildung angeboten.

de.wikipedia.org