Übersetzungen für „Angewohnheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ạngewohnheit <-, -en> SUBST f

Angewohnheit

(不良)习惯 (bùliáng) xíguàn , 特性 tèxìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Angewohnheiten und der alltägliche Büroablauf, Salzstangen müssen immer vorrätig sein (S. 150), erscheinen dem Leser bizarr.

de.wikipedia.org

Auffällig ist seine Angewohnheit, während der Golfrunde gelegentlich Zigarren zu rauchen.

de.wikipedia.org

Beide haben auch die Angewohnheit beständig einen Laut mit unterschiedlicher Betonung zum Ausdruck von Gefühlen von sich zu geben.

de.wikipedia.org

Er stotterte und habe die Angewohnheit gehabt, stets einen Trenchcoat zu tragen.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen waren Kostüme und Flügel sowie die Angewohnheit, auf der Bühne seine Hosen fallen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es ist die Angewohnheit, seine Gemälde mit einer dunkelblauen oder schwarzblauen Linie zu umrahmen.

de.wikipedia.org

Letztere hatte die unangenehme Angewohnheit, Fehler im Klavierspiel durch Schläge mit ihren Stricknadeln auf die Hände zu bestrafen.

de.wikipedia.org

Auf Grund ihrer Angewohnheit, in Bäumen zu nisten, sind sie vor einer Prädation durch eingeführte Ratten und verwilderte Hausschweine weitgehend geschützt.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte sie die Angewohnheit, sich mit teils deutlichen Worten zur politischen Lage zu äußern (traditionell verhält sich der Generalgouverneur sehr zurückhaltend).

de.wikipedia.org

Seine Angewohnheit ist, dass er seine Worte im letzten Satz immer schreit.

de.wikipedia.org