Übersetzungen für „anverwandelnd“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verwạndeln VERB trans, refl

verwandeln

改变 gǎibiàn , 变成 biànchéng , 变为 biànwéi

die Wohnung verwandelt sich in ein Büro

住房改为办公室

verhạndeln VERB intr, trans

verhandeln

谈判 tánpàn , 协商 xiéshāng , 商谈 shāngtán , 磋商 cuōshāng

unterhạndeln VERB intr

unterhandeln

谈判 tánpàn , 商议 shāngyì

Verwạndlung <-, -en> SUBST f

Verwandlung

变化 biànhuà , 转变 zhuǎnbiàn , 变换 biànhuàn

Verwandlung

变样 biànyàng

I . ạnvertrauen VERB trans

anvertrauen

委托 wěituō , 托付 tuōfù , 信托 xìntuō

II . ạnvertrauen VERB refl

anvertrauen

信任 xìnrèn , 信赖 xìnlài

anvertrauen

倾吐 qīngtǔ , 吐露 tǔlù

verwạndt ADJ

verwandt

同族的 tóngzúde , 有亲属关系的 yǒu qīnshǔ guānxì de

mit jdm nahe [entfernt] verwandt sein

与某人是近亲[远亲]

verwandt

同源的 tóngyuánde , 同性质的 tóng xìngzhì de , 相似的 xiāngsìde

Verwạndte SUBST m/f

Verwandte

(按形容词变化)亲戚 qīnqi , 亲属 qīnshǔ

ụmwandeln VERB trans

umwandeln

转变 zhuǎnbiàn , 改变 gǎibiàn

jd ist wie umgewandelt

某人完全变了样

nạchtwandeln VERB intr +haben, sein

nachtwandeln

梦游 mèngyóu , 夜游 yèyóu

traumwandeln VERB intr +haben, sein

traumwandeln

梦游 mèngyóu , 梦行 mèngxíng

ạbhandeln VERB trans

abhandeln

讨价还价买下 tǎojiàhuánjià mǎixià , 压价购买 yājià gòumǎi

abhandeln

详尽地论述 xiángjìn de lùnshù , 讨论 tǎolùn

ạnbändeln VERB intr

anbändeln

接近 jiējìn , 搭讪 dāshàn , 亲近 qīnjìn

er versuchte mit ihr anzubändeln

他试图与她亲近(o.向她求爱) tā shìtú yǔ tā qīnjìn (huò xiàng tā qiúài)

behạndeln VERB trans

behandeln

对待 duìdài

alle Menschen gleich behandeln

对所有人都一视同仁

behandeln

加工 jiāgōng , 处理 chǔlǐ

behandeln

操作 cāozuò , 使用 shǐyòng

eine Maschine fachmännisch behandeln

熟练地操作一机器

behandeln

探讨 tàntǎo

behandeln

医治 yīzhì , 治疗 zhìliáo

einen Patienten stationär behandeln

对病人作住院治疗

I . verwa̱hren VERB trans

verwahren

保管 bǎoguǎn , 保存 bǎocún , 保藏 bǎocáng

II . verwa̱hren VERB refl

verwahren

反对 fǎnduì , 抗辩 kàngbiàn