Übersetzungen für „ausgleichsabgabe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ausfuhrabgabe SUBST f

Ausfuhrabgabe

出口税 chūkǒushuì

ausgleichen* VERB trans

ausgleichen

使均衡 shǐ jūnhéng , 使平衡 shǐ pínghéng , 使相等 shǐ xiāngděng

ausgleichen

使平整 shǐ píngzhěng , 使平坦 shǐ píngtǎn

ausgleichen

解决 jiějué , 消除 xiāochú , 调解 tiáojiě

ausgleichen

补偿 bǔcháng , 抵消 dǐxiāo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Ausweg besteht darin, dass die betreffende Firma Aufträge an eine Werkstatt für behinderte Menschen erteilt, die bei der Berechnung der Ausgleichsabgabe berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Grenzsteuerausgleich wird daher als Ausgleichsabgabe diskutiert, um solche Wettbewerbsvorteile zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Aus der Ausgleichsabgabe, die an das Integrationsamt entrichtet wird, werden hauptsächlich Hilfen zur beruflichen Rehabilitation für schwerbehinderte Menschen finanziert.

de.wikipedia.org

Für jeden Arbeitnehmer, durch dessen Nichteinstellung die Quote verfehlt wird, muss die betreffende Firma ohne Gegenleistung eine Ausgleichsabgabe bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Zahlung der Ausgleichsabgabe hebt die Pflicht zur Beschäftigung schwerbehinderter Menschen nicht auf.

de.wikipedia.org

5 des Grundgesetzes regelt, dass der Ertrag der einmaligen Vermögensabgaben und die zur Durchführung des Lastenausgleichs erhobenen Ausgleichsabgaben dem Bund zustehen.

de.wikipedia.org

Solange der Arbeitgeber die vorgeschriebene Zahl schwerbehinderter Menschen nicht beschäftigt, muss er für jeden unbesetzten Pflichtarbeitsplatz monatlich eine Ausgleichsabgabe zahlen.

de.wikipedia.org

Dennoch erfüllen viele Firmen die Pflichtquote nicht und bezahlen die dadurch fällige Ausgleichsabgabe.

de.wikipedia.org

Die Ausgleichsabgabe reichte aber nicht aus, um den Bau des Hauses zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ursächlich waren Nachwuchsschwierigkeiten, der ab 1973 anstehende Abbau der Ausgleichsabgabe und der zunehmende Personalaufwand durch den sogenannten Totversand.

de.wikipedia.org