Übersetzungen für „auswählen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

auswählen VERB trans

auswählen

挑选 tiāoxuǎn , 选择 xuǎnzé

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

Beispielsätze für auswählen

beliebig auswählen

任选

etw mit Bedacht auswählen

经过考虑挑选某物

jdn [etw] auswählen

挑选某人[某物] tiāoxuǎn mǒurén [mǒu wù]

Gedichte für eine Sammlung auswählen

选出诗歌结集 xuǎnchū shīgē jié jí

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir können ja einen guten Boden dazu, der nicht sandig ist, auswählen.

de.wikipedia.org

Es werde die Suggestion vermittelt, Spender könnten sich ein „Wunschkind“ auswählen.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch einen zufälligen Modus auswählen, seine Rasse wird dann zufällig bestimmt.

de.wikipedia.org

In den Halbfinalshows wurden ebenfalls durch Jury und Saalpublikum Kandidaten ermittelt, aus denen per Televoting zwei Finalkandidaten ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden Soldaten wurden willkürlich ausgewählt, da sie „jüdisch“ aussahen.

de.wikipedia.org

Eine Mehrfachsortierung kann durch Auswählen mehrerer Spaltenköpfe nacheinander erreicht werden, da in der neusten Sortierung gleichrangige Einträge in der Reihenfolge der vorherigen Sortierung erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Das wirft die Frage auf, welchen Führungsstil eine Führungskraft praktizieren, und nach welchen Kriterien man Nachwuchskräfte auswählen und fördern sollte.

de.wikipedia.org

Zweimal konnte aufgrund von Trades sogar zweimal in der ersten Runde ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org