Übersetzungen für „bartlosigkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Lụstlosigkeit SUBST f inv

Lustlosigkeit

无精打采 wú jīng dǎ cǎi , 无兴趣 wú xìngqù

Lustlosigkeit (证券交易)

停滞 tíngzhì

Ạrbeitslosigkeit SUBST f

Arbeitslosigkeit

失业 shīyè

Hạrtnäckigkeit SUBST f inv

Hartnäckigkeit

固执 gùzhí , 坚持 jiānchí , 顽固 wángù

Hạrtherzigkeit SUBST f inv

Hartherzigkeit

冷酷 lěngkù , 无情 wúqíng , 无同情心 wú tóngqíngxīn

Fẹrtigkeit <-, -en> SUBST f

Fertigkeit

熟练技巧 shúliàn jìqiǎo , 技能 jìnéng

Bo̱tmäßigkeit <-, -en> SUBST f

Botmäßigkeit

统治 tǒngzhì , 支配 zhīpèi , 管辖 guǎnxiá

Schụldlosigkeit SUBST f

Schuldlosigkeit

无罪 wúzuì , 无辜 wúgū

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gilettes Erfindung gilt jedoch nur als Nutznießer einer Entwicklung hin zur Bartlosigkeit, nicht als Ursache dieses Trends.

de.wikipedia.org

Letztlich hat sich die gegenwärtige Interpretation aus stilistischen Gründen durchgesetzt – ein vermeintlich offensichtliches, jedoch umstrittenes Argument mag an dieser Stelle die Bartlosigkeit und damit implizierte Jugendlichkeit des Dargestellten sein.

de.wikipedia.org