Übersetzungen für „Beweggrund“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bewe̱ggrund SUBST m

Beweggrund

动机 dòngjī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einflüsse und Beweggründe ihres kreativen Schaffens werden durch die Recherchearbeit und kritischen Überlegungen neu beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die Diskussion möglicher die Debatte bestimmender Beweggründe führt gleichzeitig ein Schlüsselthema der gesamten Aufsatzsammlung ein, nämlich die Beziehung zwischen Motiv und Argumentation in der Politik.

de.wikipedia.org

Ein anderer häufiger Beweggrund ist die mangelnde Kenntnis über die eigene Abstammung.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt und Beweggründe, die Menschen zu Draufgängern machen, sind sehr unterschiedlicher Natur.

de.wikipedia.org

Die genauen Beweggründe können unterschiedlich sein – etwa Punkte wegnehmen, um so einem Teamkollegen die Meisterschaft zu sichern oder einfach in einer aussichtslosen Situation zu sparen.

de.wikipedia.org

Seine Beweggründe erläuterte er wie folgt: „Der Club hatte und hat immer noch die besseren Zukunftsperspektiven als die Fürther.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Problemfall ist die Konversion aus nicht-altruistischen Beweggründen, etwa zum Zwecke einer gültigen Eheschließung.

de.wikipedia.org

Die gezielte Zucht mit einem Gendefekt aus rein ästhetischen Beweggründen ist stark umstritten.

de.wikipedia.org

Gleichwohl gebe es deutliche Schwächen im Skript, die es ihm verunmöglichen würden, sich die Beweggründe und Motive der Charaktere zu erarbeiten.

de.wikipedia.org

Damit Rehse jedoch als Mörder verurteilt werden könne (wegen der Verjährungsfristen kam Totschlag nicht mehr in Betracht), müssen auch bei ihm niedrige Beweggründe vorliegen.

de.wikipedia.org