Übersetzungen für „blaustrumpf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Nylonstrumpf [ˈna͜ilɔn ...] SUBST m

Nylonstrumpf

长统尼龙丝袜 chángtǒng nílóng sīwà

Strụmpf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Strumpf

长统袜 chángtǒngwà

sich auf die Strümpfe machen

赶快离开，逃走

Faustkampf SUBST m

Faustkampf

拳击(比赛) quánjī

Silạstikstrumpf SUBST m

Silastikstrumpf

弹力袜 tánlìwà

Bla̱sinstrument SUBST nt

Blasinstrument

管乐器 guǎnyuèqì , 吹奏乐器 chuīzòu yuèqì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch in den 50er und 60er Jahren gehörte das Wort Blaustrumpf "zum Standardvokabular von Frauenfeinden aller Art".

de.wikipedia.org

Das süße kleine Grautier ist rasch besorgt und wird in denjenigen Moment im Saal freigelassen, als die Blaustrümpfe zur Tagesordnung schreiten wollen.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen Literatur wurde sie, da sie nicht dem gängigen Frauenbild jener Zeit entsprach, auch als „Blaustrumpf“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit Erstarken der Bewegungen für das Frauenwahlrecht ging die Blaustrumpf-Karikatur auf die sowohl als lächerlich als auch gefährlich dargestellte Suffragette in groben blauen Wollstrümpfen über.

de.wikipedia.org

Intellektuell gebildete Frauen wurden als Blaustrümpfe karikiert.

de.wikipedia.org

Auf diese intellektuellen Zirkel bezog sich die abfällige Bezeichnung Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

Blaustrumpf war die abwertende Bezeichnung für die ersten Angehörigen der Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Sie war der Blaustrumpf: unelegant, muffig, ohne Charme, nur fachlich ansprechbar.

de.wikipedia.org

In ihrer Familie galt sie als schwer zu verheiratender Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

So wurde der Blaustrumpf als Symbol für eine bürgerlich-angepasste Emanzipation zum Abgrenzungsbegriff für das kämpferische Selbstverständnis der feministischen Strömungen dieser Zeit.

de.wikipedia.org