Übersetzungen für „dümmlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

dụ̈mmlich ADJ

dümmlich

笨头笨脑的 bèn tóu bèn nǎo de , 傻乎乎的 shǎhūhūde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liebesgeschichte sei etwas dümmlich und ließe guten Geschmack vermissen, was die Zensur auf den Plan rufen müsste.

de.wikipedia.org

Daran seien „Zutaten“ wie Melodramatik und „dümmliche“ Wendungen der Handlung Schuld.

de.wikipedia.org

Meist trägt er ein verstörendes und leicht dümmlich wirkendes Lächeln zur Schau.

de.wikipedia.org

Bereitwillig übernehmen sie die vom Jugendverband vorgegebenen Parolen, so dümmlich diese auch immer sein mögen, und stellen das eigene Denkvermögen zugunsten der Karriere hintan.

de.wikipedia.org

Der hier und auch später immer wieder von ihr verkörperte Charakter ist eine dümmlich-naive jedoch liebenswerte junge Frau, die oftmals unter Selbstzweifeln und Minderwertigkeitskomplexen leidet.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide schrieb: „Anödend geschwätzig und ein sehr dümmlich “futuristischer” Flecken auf einem altehrwürdigen Namen, mal abgesehen von einer ziemlich gruseligen Sequenz gleich vor dem Vorspann.

de.wikipedia.org

Das dümmliche Prinzesschen fügt sich und legt das zarte Händchen in die Eisenhand.

de.wikipedia.org

Die adenoide Konstitution wird für schnarchendes Atmen mit offenem Mund, näselnde Sprache, vorspringende Oberkieferschneidezähne, einen spitz zulaufenden, hochgewölbten Gaumen und „dümmliches Aussehen“ verantwortlich gemacht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reorganisation der Stadt plante der Patrizier ursprünglich, die Wache, einen Haufen betrunkener und dümmlicher Nichtsnutze, noch weiter verkommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Hier werden sie durchweg gierig, jähzornig und dümmlich dargestellt.

de.wikipedia.org