Übersetzungen für „dahinsagen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

da̱hịnten ADV

dahinten

在其后 zài qíhòu , 背后 bèihòu

dahịnleben VERB intr

dahinleben

混日子 hùnrìzi , 过呆板单调的生活 guò dāibǎn dāndiào de shēnghuó

wa̱hrsagen VERB intr, trans

wahrsagen

算命 suànmìng , 占卜 zhānbǔ , 看相 kànxiàng

I . dahịnziehen* VERB intr +sein

dahinziehen

慢慢移动 mànmàn yídòng , 慢慢掠过 mànmàn lüèguo

die Wolken sind am Himmel dahingezogen

云层已慢慢地在天边掠过

II . dahịnziehen* VERB refl

dahinziehen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn

da̱hịnter ADV

dahinter

在…背后 zài … bèihòu , 在…后面 zài … hòumian

aufsagen VERB trans

aufsagen

背诵 bèisòng

aufsagen

通知解雇 tōngzhī jiěgù

I . aussagen VERB intr

aussagen

说出 shuōchū , 陈述 chénshù , 供述 gòngshù

II . aussagen VERB trans

aussagen

说出 shuōchū , 说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

weissagen VERB intr, trans

weissagen

预示 yùshì

weissagen

预言 yùyán , 预卜 yùbǔ

dụrchsagen VERB trans

durchsagen

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

durchsagen

传达 chuándá

dahịnschwinden* VERB intr +sein

dahinschwinden

渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī , 减少 jiǎnshǎo

dahinschwinden

消瘦下去 xiāoshòu xiàqù

dahịnterstehen* VERB intr

dahinterstehen

支持 zhīchí , 赞成 zànchéng

etw steht dahinter

某事…隐藏在背后

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mams, die nicht alles so ernst nimmt, was dahingesagt wird, und doch ernst nimmt, was von mir kommt.

de.wikipedia.org