Übersetzungen für „dehnen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . de̱hnen VERB trans

dehnen

拉长 lācháng , 拉宽 lā kuān , 使伸展 shǐ shēnzhǎn , 使伸长 shǐ shēncháng

II . de̱hnen VERB refl

dehnen

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn , 伸长 shēncháng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst auf die besetzten Gebiete im Osten beschränkt, dehnte die Schifffahrtsabteilung ihre Tätigkeit auf das gesamte Reichsgebiet und alle besetzten Gebiete aus.

de.wikipedia.org

Derzeit dehnt die Art ihr Verbreitungsgebiet vor allem nach Norden aus.

de.wikipedia.org

Nach der zweiten Travenkorrektur dehnte sich die Stadt über das Burgtor hinaus aus.

de.wikipedia.org

Die Art dehnte ihr Verbreitungsgebiet in den letzten Jahren weiter nach Westen aus.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.

de.wikipedia.org

Dadurch dehnten sich waagerechte Stahlträger so weit aus, dass sie von den Stützpfeilern absprangen.

de.wikipedia.org

Der Fügevorgang geschieht durch Dehnen der Nabe oder Kühlen der Welle, also durch Aufheizen oder Abkühlen der Fügeteile.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet dehnt sich immer weiter ins Landesinnere aus.

de.wikipedia.org

Damit erreichte er, dass alle Drähte des Tragkabels gleich lang und damit unter Belastung auch gleichmäßig gedehnt wurden.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org