Übersetzungen für „demütigen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . de̱mütigen VERB trans

demütigen

使谦卑 shǐ qiānbēi , 使低声下气 shǐ dī shēng xià qì

demütigen

侮辱 wǔrǔ , 凌辱 língrǔ

II . de̱mütigen VERB refl

demütigen

屈从 qūcóng , 忍辱 rěn rǔ , 低声下气 dī shēng xià qì

de̱mütig ADJ

demütig

恭顺的 gōngshùnde , 谦卑的 qiānbēide , 低声下气的 dī shēng xià qì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach diesem peinlichen Zwischenfall verlässt er gedemütigt und voller Selbstzweifel die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Durch Missachtung seines Kollektivs wird der Einzelne, durch Missachtung des Einzelnen wird sein Kollektiv gedemütigt (vergleiche Ehrverletzung) – anders als etwa beim Ruhm.

de.wikipedia.org

Um ihn zu demütigen, kursierten schnell Gerüchte, dass neue, rationalistische religiöse Unterrichtsinhalte geschaffen werden sollten.

de.wikipedia.org

Den Lernenden empfahl er sechs Grundsätze: demütigen Geist, Eifer im Fragen, ruhiges Leben, schweigsame Untersuchung, äußere Bedürfnislosigkeit und Aufenthalt fern von der Heimat.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb von den Gefolgsleuten des Königs und auch ihm selbst ausgelacht und gedemütigt, erträgt dies aber mit Stolz.

de.wikipedia.org

Sie demütigen sie und drücken ihr unangemessen viel Arbeit auf.

de.wikipedia.org

Der Forscher, ihr Vater, wurde einst verspottet und gedemütigt, weil er die sprechenden Bären nicht gejagt hatte, denn das hätte seine Familie reich gemacht.

de.wikipedia.org

Zu sehen sind des Weiteren Waffen der Boxer, Gewänder und auch Zöpfe, die den Aufständischen wohl abgeschnitten wurden, um sie zu demütigen.

de.wikipedia.org

Der demütigt nun das Mädchen auf grausame Art, indem er sie sich nackt ausziehen lässt, um zu beweisen, dass sie ihn nicht erregt.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org