Übersetzungen für „durchbluten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

durchblu̱tet ADJ

durchblutet

血液流通的 xuèyè liútōng de

dụrchbraten* VERB intr, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

dụrchblättern VERB trans

durchblättern

翻阅 fānyuè , 浏览 liúlǎn

dụrchblicken VERB intr

durchblicken

透过…看去 tòuguò … kànqù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind die Jungen stark überhitzt, sind diese Stellen stark durchblutet und leuchten dann rot.

de.wikipedia.org

Viel Wasser zu trinken hilft die Gefäße besser zu durchbluten und somit die Gefäße nicht mehr so dunkel erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Finden sich Areale, die zwar gut belüftet, aber schlecht durchblutet sind (sogenannter mismatch), so muss der Befund als Lungenembolie interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Verschluss sorgt dafür, dass das sich anschließende Kapillarbett nicht von Blut durchströmt wird und dadurch wenig beanspruchte Gewebe und Organe auch wenig durchblutet werden.

de.wikipedia.org

Das Bauchfell ist aber vergleichsweise schlecht durchblutet, so dass die Zytostatika dort nicht ausreichend hoch dosiert werden können.

de.wikipedia.org

Die Füße sollten hierfür gut durchblutet, also bereits vor dem Feuerlauf möglichst warm sein.

de.wikipedia.org

Geflechtknochen enthält relativ viele Osteoblasten, ist gut durchblutet und weniger mineralisiert als Lamellenknochen.

de.wikipedia.org

Alle Körperorgane, auch die Haut, sollten durch die Übungen, für die er jeweils verschiedene Anforderungsgrade vorsah, gestärkt und durchblutet werden.

de.wikipedia.org

Die Nieren würden enorm profitieren, da sie gut durchblutet werden und Giftstoffe viel leichter ausscheiden.

de.wikipedia.org

Folglich werden die höherliegenden Organe, insbesondere das Gehirn, weniger durchblutet.

de.wikipedia.org