Übersetzungen für „einlösen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einlösen VERB trans

einlösen

赎回 shúhuí

ein Pfand einlösen

赎回抵押品

einlösen

兑付 duìfù , 兑现 duìxiàn

einlösen

履行 lǚxíng

sein Versprechen einlösen

履行诺言

Beispielsätze für einlösen

einlösen

履行 lǚxíng

einen Scheck ausstellen [einlösen]

开[兑]一张支票

Obligationen ausgeben [einlösen]

发行[兑付]债券

ein Pfand einlösen

赎回抵押品

sein Versprechen einlösen

履行诺言

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schließlich legte die Regierung einen Verfassungsentwurf vor, um so das Wahlversprechen verspätet doch noch einzulösen.

de.wikipedia.org

Von nun an fühlt er sich verpflichtet, sein Gelübde einzulösen, auch gegen den Willen seines Vaters.

de.wikipedia.org

Allerdings dürfen nur Kinder (in Begleitung eines Erwachsenen) die Tickets einlösen.

de.wikipedia.org

In allen Hotels mit drei oder mehr Sternen konnten Kunden Punkte sammeln, um diese in Prämien einzulösen oder Statusvorteile zu erreichen.

de.wikipedia.org

Weitere Optionen, die zunächst vorgesehen waren, wurden nicht mehr eingelöst.

de.wikipedia.org

Diese Gutscheine können bei ausgewählten Buchhändlern gegen jeweils ein Exemplar des diesjährigen Welttagbuchs Ich schenk dir eine Geschichte eingelöst werden.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer soll dann den Scheck einlösen und den Differenzbetrag dem Abholer des Fahrzeugs mitgeben, um auf diese Weise den Transport des Fahrzeuges zu zahlen.

de.wikipedia.org

Dieser Anspruch wurde in sehr vielen Fällen eingelöst.

de.wikipedia.org

Die Option auf 60 weitere Fahrzeuge wurde nicht eingelöst, da die Fahrzeuge der ersten beiden Serien trotz zahlreicher Nachbesserungen nicht zufriedenstellend funktionierten.

de.wikipedia.org

So versucht er schlecht gefälschte Coupons einzulösen oder er packt Schuhe in eine erhaltene Pizza und fragt, woher diese kommen.

de.wikipedia.org