Übersetzungen für „erdenklich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bedẹnklich ADJ

bedenklich

令人担忧的 lìng rén dānyōu de , 危险的 wēixiǎnde

bedenklich

有问题的 yǒu wèntí de , 可疑的 kěyíde

bedenklich

很有顾虑的 hěn yǒu gùlǜ de , 怀疑的 huáiyíde

ọrdentlich ADJ

ordentlich

整齐的 zhěngqíde , 有条理的 yǒu tiáolǐ de , 井井有条的 jǐngjǐng yǒutiáo de

ordentlich

正式的 zhèngshìde , 正规的 zhèngguīde

ordentlich

规矩的 guījude , 正派的 zhèngpàide

ordentlich

像样的 xiàngyàngde

verdẹrblich ADJ

verderblich

易坏的 yìhuàide , 易变质的 yì biànzhì de , 易腐烂的 yì fǔlàn de

verderblich

使人堕落的 shǐ rén duòluò de , 有害的 yǒuhàide

krạ̈nklich ADJ

kränklich

多病的 duōbìngde , 易生病的 yì shēngbìng de

kränklich

虚弱的 xūruòde , 体弱的 tǐruòde

ụnbedenklich ADJ

unbedenklich

毫不迟疑的 háobù chíyí de , 毫无疑虑的 háowú yílǜ de

na̱chdenklich ADJ

nachdenklich

深思的 shēnsīde , 沉思的 chénsīde , 思索的 sīsuǒde

ụnordentlich ADJ

unordentlich

不整齐的 bù zhěngqíde , 不修边幅的 bù xiū biānfú de

unordentlich

杂乱的 záluànde

unordentlich

草率的 cǎoshuàide , 马虎的 mǎhude

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dazu beschaffen die Mitglieder der Familie, die verschiedenste hohe Posten innehaben, alle erdenkliche Ausstattung, um dem Wesen in der virtuellen Welt gegenübertreten zu können.

de.wikipedia.org

Durch die hochgezogene Spitze kann man das Schiff an jeder erdenklichen Stelle eines Flusses oder Sees ans Ufer bringen und auch trockenen Fußes aussteigen.

de.wikipedia.org

So wird aus einem Tagelöhner einmal ein Reicher mit allen erdenklichen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Ein Tankōbon bezeichnet somit, von Taschenbüchern über Bücher mit Schönheitstipps, Bilderbücher, Kataloge und Ähnliches, jede erdenkliche Form eines gebundenen Werkes.

de.wikipedia.org

So an ihn gefesselt stellt sie sich in seinen Dienst und bietet ihm, an ihm jeden erdenklichen Wunsch zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Das internationale Handels- und Vertragsrecht will alle erdenklichen Fallgestaltungen regeln, selbst wenn ihr Eintritt als eher unwahrscheinlich eingestuft wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kolportiert das Werk alle erdenklichen Vorurteile gegenüber Juden und transportiert dadurch das nationalsozialistische Staatsprinzip der Judenfeindlichkeit.

de.wikipedia.org

Sie seien in einer Zeitschleife gefangen und Nyles habe schon alles erdenkliche probiert, um ihr zu entkommen.

de.wikipedia.org

Fortan sammelt er aus allen erdenklichen Quellen Material zusammen, was in unsicheren Kriegszeiten nicht ohne Risiko ist.

de.wikipedia.org

Er wird geradezu vom Pech verfolgt und tritt in jedes nur erdenkliche Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org