Übersetzungen für „festklammern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

fẹstklemmen VERB intr, trans +sein

festklemmen

夹紧 jiājǐn , 夹牢 jiāláo , 别住 biézhù

einklammern VERB trans

einklammern

把…括入括号内 bǎ … kuòrù kuòhào nèi

I . klạmmern VERB trans

klammern

夹住 jiāzhù

II . klạmmern VERB refl

klammern

使劲抓住 shǐjìn zhuāzhù , 寻求依靠 xúnqiú yīkào

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Paarung findet statt, indem sich ein paarungsbereites Weibchen dem Männchen nähert, damit dieser sich mithilfe seiner Brunstschwielen an ihr festklammert.

de.wikipedia.org

Seinen Nektar holt er sich im Schwirrflug und durch Festklammern.

de.wikipedia.org

Aus ihnen schlüpfen achtbeinige Kreaturen („Facehugger“), die den Mitgliedern des Forschungsteams ins Gesicht springen und sich dort festklammern.

de.wikipedia.org

Männchen haben einen großen Dorn am Grundglied der Cheliceren, der bei der Kopulation zum Festklammern der Cheliceren des Weibchens dient.

de.wikipedia.org

Die Krebse sind meist unter Steinen zu finden, an welchen sie sich mit ihren Beinen festklammern.

de.wikipedia.org

Die sechs Beine sind kurz und tragen kräftige Klauen, mit denen der Katzenhaarling sich an Haaren festklammern kann.

de.wikipedia.org

Seinen Nektar besorgt er sich im Schwirrflug, im Sitzen oder durch Festklammern an der Pflanze.

de.wikipedia.org

Überzeugungen gewinnt man nicht, indem man in Zweifel stehende Argumente einfach immer wieder wiederholt, kritische Argumente einfach ignoriert oder sich an bestehenden Argumenten festklammert.

de.wikipedia.org

Wieder andere, die es von Bord schafften, erlagen ihren Verletzungen oder ertranken, weil sie nichts zum Festklammern fanden.

de.wikipedia.org

Um sich nicht am blanken Seil festklammern zu müssen, sind am Seil oft Kunststoffbügel angebracht, die den Skifahrer am Gesäß schieben.

de.wikipedia.org