Übersetzungen für „Finalsatz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Fina̱lsatz SUBST m

Finalsatz

目的从句 mùdì cóngjù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der am Schluss ertönende D-Dur-Akkord hat eine eindrucksvolle Wirkung, die den Weg zum Finalsatz ebnet.

de.wikipedia.org

Daraus ergibt sich eine Bogenreihenfolge, aus der konsequenterweise der musikalische Ablauf des Finalsatzes resultiert.

de.wikipedia.org

Das Präsens- bzw. Imperfektgerundium auf -me bezeichnet eine gleichzeitige Handlung und ist als Finalsatz oder als Infinitiv ins Deutsche zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Auch dem Finalsatz liegt eine stark variierte Sonatenhauptsatzform zu Grunde.

de.wikipedia.org

So folgt auf das Adagio direkt der Finalsatz.

de.wikipedia.org

Dieser verweist deutlich auf den Finalsatz, dessen zentrales Thema ebenfalls schon angedeutet wird.

de.wikipedia.org

Der Satz insgesamt ist – wie der Finalsatz – von einem synkopierten Rhythmus geprägt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Adagio erhält der Finalsatz in seiner Edition dadurch weniger Gewicht.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Möglichkeiten in der paschtunischen Sprache, einen Finalsatz zu bilden.

de.wikipedia.org

In abgewandelter Form tritt dieses Thema im Finalsatz wieder auf.

de.wikipedia.org