Übersetzungen für „gehandicapt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

handikapen [ˈhɛndikɛpn] VERB trans

handikapen

使…不利 shǐ … bùlì , 造成障碍 zàochéng zhàng'ài , 阻碍 zǔ'ài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder durch Verletzungen gehandicapt, konnte er in den Folgejahren immer weniger eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zum einen verpassten mehrere Sportgemeinschaften den Meldetermin, sodass das Teilnehmerfeld dezimiert antrat, zum anderen wurden die Fahrer durch geschlossene Bahnschranken und dichten Autoverkehr gehandicapt.

de.wikipedia.org

Obwohl er durch eine mangelnde Gesundheit gehandicapt war, arbeitete er optimistisch und fröhlich.

de.wikipedia.org

Hierdurch war er laut eigener Aussage gesundheitlich noch monatelang gehandicapt; er verlor 80 % seiner Tiefenwahrnehmung und litt unter Schlaflosigkeit.

de.wikipedia.org

Durch Verletzungen gehandicapt, konnte er nicht an die großen Leistungen vergangener Tage anknüpfen.

de.wikipedia.org

Schon im Krieg schwerverletzt und dadurch lebenslang gehandicapt, verschlechterte sich sein Gesundheitszustand weiter durch einen schweren Arbeitsunfall sowie einen Verkehrsunfall 1969 auf der Rückfahrt von einer Landtagssitzung.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.

de.wikipedia.org

Gehandicapt durch Verletzungen konnte er 1976/77 nur in 17 der 26 Oberligaspiele antreten und stieg am Saisonende mit der Mannschaft zum zweiten Mal ab.

de.wikipedia.org

Durch Verletzungen gehandicapt kam er anschließend nur noch zu drei weiteren Punktspieleinsätzen.

de.wikipedia.org

Eventuell beschäftigt sich die gehandicapte Person mit dem Pferd ohne zu reiten, z. B. mit Bodenarbeit.

de.wikipedia.org