Übersetzungen für „geizig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

geizig ADJ

geizig

吝啬的 lìnsède , 小气的 xiǎoqide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er soll aufgrund seiner geizigen Veranlagung keine Mitarbeiter beschäftigt haben und infolgedessen vielen seiner Aufträge nicht nachkommen haben können.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Anekdote stellt der Katzenveit einem geizigen Bauer eine Falle: der Bauer versucht sich als illegaler Imker, der Bienenstöcke hortet.

de.wikipedia.org

Doch die geizigen Erben sind davon nur schwer zu überzeugen.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert: selbst in großer Not hütete sie, wie 1814, ihr großes Vermögen geizig und verlieh Geld an ihre Kinder nur gegen hohe Zinsen.

de.wikipedia.org

Obgleich die Wurzeln für das Verhalten in der Kindheit liegen, ist das geizige Verhalten das Ergebnis eines Lernvorgangs.

de.wikipedia.org

Das Museum erklärte sich bereit, zwei weitere Jahre zu finanzieren (jedoch für den geizigen Betrag von insgesamt 3000 £).

de.wikipedia.org

Nach der Sage lebte im Ort ein geiziger Bäcker, der die Not der ihm Holz liefernden Bauern ausnutzte.

de.wikipedia.org

Einer geizigen Frau verwandelte sie verstecktes Brot zu Stein.

de.wikipedia.org

Sie neigte zu Standeshochmut und stand im Ruf, geizig zu sein.

de.wikipedia.org

Der Beruf des Geldverleihers wurde als unmoralisch verschrien, Juden wurden als gierig, geizig und skrupellos dargestellt.

de.wikipedia.org