Übersetzungen für „gemütszustand“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Geisteszustand SUBST m

Geisteszustand

精神状态 jīngshén zhuàngtài , 心理状态 xīnlǐ zhuàngtài

Kriegszustand SUBST m

Kriegszustand

战争状态 zhànzhēng zhuàngtài

Aggrega̱tzustand <-(e)s> SUBST m

Aggregatzustand

聚集态 jùjítài , 物态 wùtài

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verfremdung des normalen Wohnraums könnte darauf zurückgeführt werden und eine Anspielung auf Übermittlung der Gemütszustände darstellen.

de.wikipedia.org

Sein Gemütszustand wird durch eine Reihe von Gesprächen mit Freunden deutlich.

de.wikipedia.org

Dieser Gemütszustand „findet die Auflösung aller Dissonanzen des Lebens in einer universellen Harmonie aller Dinge“.

de.wikipedia.org

Er kannte Berichte aus wissenschaftlichen Zeitschriften, in denen der unheilvolle Einfluss von negativen Gemütszuständen auf das innersekretorische System des Menschen beschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Alle Versuchspersonen im Originalversuch zeigten einen aufgewühlten Gemütszustand, hatten Gewissenskonflikte und waren aufgeregt.

de.wikipedia.org

Viele Künstler, die ständig auf Tour seien und immer wieder auf emotionale Höhen und Tiefen treffen, würden solche Gemütszustände erleben.

de.wikipedia.org

Eine Begehung des Weges ist angsterfüllt, schon der Name der Brücke deutet auf den Gemütszustand des Malers hin, der später unter Depressionen litt.

de.wikipedia.org

Er wollte schlicht seinen damaligen Gemütszustand zum Ausdruck bringen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird von Schwierigkeiten mit dem instabilen Gemütszustand seiner Gattin berichtet.

de.wikipedia.org

Allerdings sieht der Sänger einen Zusammenhang zwischen der weltweiten politischen Situation und seinem Gemütszustand.

de.wikipedia.org