Übersetzungen für „geprüft“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

prü̱fen VERB trans

prüfen

检验 jiǎnyàn , 试验 shìyàn , 考验 kǎoyàn

prüfen

审查 shěnchá

eine Rechnung prüfen

审查一账目

prüfen

考试 kǎoshì

jdn in Mathematik prüfen

对某人进行数学考试

jdn mündlich [schriftlich] prüfen

对某人进行口试笔]试

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders die geprüften Fachlehrer sollten das Bildungsniveau heben.

de.wikipedia.org

Kontrolliert und geprüft wird die Anordnung und Durchführung des Lauschangriffes durch die unabhängigen Rechtsschutzbeauftragten.

de.wikipedia.org

Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.

de.wikipedia.org

Während ihrer Studienzeit war sie als Werbefotografin tätig und anschließend erwarb sie ein Diplom als staatliche geprüfte Barkeeperin.

de.wikipedia.org

Bei dieser Haftverhandlung wird geprüft, ob die Haftvoraussetzungen weiterhin gegeben sind.

de.wikipedia.org

Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern.

de.wikipedia.org

Vor dem Start eines Bürgerbegehrens muss dieses zunächst beim zuständigen Bezirksamt beantragt und dort innerhalb eines Monats auf seine formale und materielle Zulässigkeit geprüft werden.

de.wikipedia.org

Ferner soll geprüft werden, inwieweit eine firmeneigene Cessna unrechtmäßig zu privaten Zwecken genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die im Filmprotokoll gesammelten Daten müssen auf ihre Relevanz und Aussagekraft im Bezug auf die nachfolgende Filmanalyse geprüft werden.

de.wikipedia.org

Jede Kombination wurde auf ihre Funktion hin geprüft.

de.wikipedia.org