Übersetzungen für „hämmern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . hạ̈mmern VERB intr

hämmern

锤击 chuíjī , 用锤子打 yòng chuízi dǎ

hämmern

(接连)敲打 qiāodǎ

mit den Fäusten an [oder gegen] die Tür hämmern

用拳头敲打门

hämmern

激烈地跳动 jīliède tiàodòng

II . hạ̈mmern VERB trans

hämmern

锤打 chuídǎ , 锤击 chuíjī

Hạmmer <-s, ̶̈ > SUBST m

Hammer

锤 chuí , 头 lángtóu

Beispielsätze für hämmern

hämmern

激烈地跳动 jīliède tiàodòng

mit den Fäusten an [oder gegen] die Tür hämmern

用拳头敲打门

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der flachen Finne wird das Material gestrichen und angepresst und weniger gehämmert.

de.wikipedia.org

Das Boot trug als Embleme eine Axt, einen Anker und ein Schwert über gekreuzten Hämmern.

de.wikipedia.org

Früher arbeiteten sechs Schmiede und zwei Schützjungen an den vier Hämmern im Oelchenshammer.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird häufig auf dünnen Ästen durch Ablesen und Sondieren erlangt, vor allem an toten Ästen auch durch Hacken und Hämmern.

de.wikipedia.org

Nahrungsobjekte werden durch Hämmern, Sondieren und Ablesen erlangt.

de.wikipedia.org

Es lässt sich gut durch Walzen, Schmieden und Hämmern verarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist schwach uneben höckerig und erscheint wie gehämmert.

de.wikipedia.org

Der Name der Einöde leitet sich von Zünter ab; darunter verstand man die Eisenspäne und den Abfall, der beim Hämmern wegsprang.

de.wikipedia.org

Manchmal werden die Figuren ohne Gestell aus Dosenblech zusammengesetzt und in Form gehämmert.

de.wikipedia.org

Die meisten Gongs werden aus einer Bronzelegierung gewalzt und gehämmert.

de.wikipedia.org