Übersetzungen für „kümmerer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kụmmer <-s> SUBST m

Kummer

忧愁 yōuchóu , 忧虑 yōulǜ , 悲伤 bēishāng , 痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo

jdm machen [oder bereiten]

使某人痛苦(o.忧虑)

I . kụ̈mmern VERB refl

kümmern

照料 zhàoliào , 照顾 zhàogù , 操心 cāoxīn , 担忧 dānyōu

sich um die Kinder kümmern

照料孩子们

sich um Politik kümmern

关心政治

II . kụ̈mmern VERB trans

kümmern

使操心 shǐ cāoxīn , 对…有关 duì … yǒuguān , 关心 guānxīn

das soll mich wenig kümmern

这与我关系不大

Kopierer <-s, -> SUBST m

Kopierer

复印机 fùyìnjī

Wu̱cherer <-s, -> SUBST m

Wucherer

谋取暴利者 móuqǔ bàolì zhě , 放高利贷者 fàng gāolìdài zhě

Hạmsterer <-s, -> SUBST m

Hamsterer

囤积居奇者 túnjī jūqí zhě

Hausierer <-s, -> SUBST m

Hausierer

兜售商 dōushòushāng , 挨家挨户兜售货物者 āijiā āihù dōushòu huòwù zhě

Kassierer <-s, -> SUBST m

Kassierer

出纳员 chūnàyuán

kụ̈mmerlich ADJ

kümmerlich

(少得)可怜的 kěliánde , 微薄的 wēibóde

kümmerlich

贫乏的 pínfáde , 贫困的 pínkùnde

kümmerlich

弱小的 ruòxiǎode , 体弱的 tǐruòde

Ero̱berer <-s, -> SUBST m

Eroberer

征服者 zhēngfúzhě , 占领者 zhànlǐngzhě

Fọ̈rderer <-s, -> SUBST m

Förderer

推动者 tuīdòngzhě , 促进者 cùjìnzhě , 资助者 zīzhùzhě , 赞助者 zànzhùzhě

Meuterer <-s, -> SUBST m

Meuterer

叛乱者 pànluànzhě , 暴动者 bàodòngzhě , 哗变者 huábiànzhě

Wạnderer <-s, -> SUBST m

Wanderer

徒步旅行者 túbù lǚxíngzhě , 漫游者 mànyóuzhě

Wịlderer <-s, -> SUBST m

Wilderer

偷猎者 tōulièzhě , 私猎者 sīlièzhě

Zauberer <-s, -> SUBST m

Zauberer

巫师 wūshī

Zauberer

魔术师 móshùshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ganz Papagallo, dient er sich der bezaubernden Adeligen an, spendet Trost, wo er nur kann und gibt mit reichlich Schmäh den altruistischen „Kümmerer“.

de.wikipedia.org

Kümmerer zufolge soll für eine nachhaltige Chemie eine möglichst vollständige Abbaubarkeit (Mineralisierung) nach der Anwendung der Chemikalien als ein Teil der Funktionalität betrachtet werden.

de.wikipedia.org