Übersetzungen für „kurieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

kurieren VERB trans

kurieren

治愈 zhìyù , 治好 zhìhǎo

kurieren

解除 jiěchú , 消除 xiāochú

Kurier <-s, -e> SUBST m

Kurier

外交信使 wàijiāo xìnshǐ , 专差 zhuānchāi , 送急件的人 sòng jíjiàn de rén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zudem kuriert die Galerie sechs Einzelausstellungen pro Jahr in ihren Räumlichkeiten, sowie mehrere Gruppenausstellungen.

de.wikipedia.org

Er wurde auch verwendet, um die Menstruation zu fördern, Vergiftungen zu kurieren, Hühneraugen zu entfernen oder Epilepsie zu heilen.

de.wikipedia.org

In den Bauernbädern kurierten nicht die Großbürger und Adligen ihre Leiden, sondern die Bauern der Umgebung.

de.wikipedia.org

Am Anfang wurden sie mithilfe von Kurieren übermittelt, später zog man die Radiosender vor.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Der Nuntius hoffte dies unter anderem dadurch zu kurieren, dass die Brüder des Abends frühzeitig im Haus zu sein hatten.

de.wikipedia.org

Rechtzeitig zur Vorbereitung auf die Rückrunde kurierte Mintál seine Verletzung allerdings aus und galt damit als wichtiger Hoffnungsträger im Kampf um den Klassenerhalt.

de.wikipedia.org

Er kurierte dort eine Lungenerkrankung aus und lobte später die "vorzügliche Pflege" im Gefängnishospital.

de.wikipedia.org

Doch nun sind es die drei Pflegebefohlenen, die ihrer Betreuerin Trost spenden und deren plötzlich an den Tag tretende Neurose zu kurieren versuchen.

de.wikipedia.org

Sie wird in ein Tollhaus gesperrt und darin kuriert.

de.wikipedia.org