Übersetzungen für „lügen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

lü̱gen* VERB intr, trans

lügen

说谎 shuōhuǎng , 骗人 piànrén , 撒谎 sāhuǎng

Lü̱ge <-, -n> SUBST f

Lüge

谎言 huǎngyán , 谎话 huǎnghuà

jdn bei einer Lüge ertappen

当场拆穿某人的谎言

Lügen haben kurze Beine

谎言不能持久

Beispielsätze für lügen

Lügen haben kurze Beine

谎言不能持久

jdn Lügen strafen

证明某人说谎

etw Lügen strafen

证明某事是虚构的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er empfahl auch allen Muslimen weltweit, sich nicht an Aprilscherzen zu beteiligen, da diese eine Sünde seien, da Muslime auch aus Spaß nicht lügen sollen.

de.wikipedia.org

Zeitungsberichte, die über Folter berichteten, bezeichnete er als Lügen.

de.wikipedia.org

Schwierig wird es hier bei Pflichtenkollisionen: „Ich lüge nicht.

de.wikipedia.org

Einer Exekution entging er durch geschicktes Lügen und wurde nur inhaftiert.

de.wikipedia.org

Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.

de.wikipedia.org

Sie trennt sich wegen seiner Lügen von ihm und sorgt dafür, dass er seine Stelle in der Firma ihres Vaters verliert.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.

de.wikipedia.org

Da es wenig Fachleute für indische oder javanische Tänze und Kultur gab, musste sie eine Entlarvung ihrer Fantasiegeschichten, Lügen und Flunkereien kaum befürchten.

de.wikipedia.org

Polygraphische Untersuchungen basieren auf der Annahme, dass Menschen beim Lügen mindestens geringfügig nervös werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.

de.wikipedia.org