Übersetzungen für „Leitsatz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Leitsatz SUBST m

Leitsatz

指导方针 zhǐdǎo fāngzhēn , 指导原则 zhǐdǎo yuánzé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Leitsatz war: „Den Kern freilegen, ohne die Haut zu verletzen“.

de.wikipedia.org

In der amtlichen Sammlung veröffentlichter Dokumente kann der Nutzer wählen zwischen: Urteilen, Beschlüssen, Schlussanträgen, Gutachten, Leitsätzen und Informationen.

de.wikipedia.org

Diese Leitsätze gelten nicht für Fruchtsäfte, Fruchtnektare, Fruchtmark, Konfitüren, Marmeladen, Gelees und andere Erzeugnisse, die der Fruchtsaftverordnung bzw. der Konfitürenverordnung unterliegen.

de.wikipedia.org

Das neue Schulprogramm hat einen modularen Aufbau (Leitsätze, Individualisierung, Einzelkonzepte).

de.wikipedia.org

Der Leitsatz lässt sich mit "Die Hälfte [des Lebens] für das eigene Glück, die Hälfte für das Glück der anderen" übersetzen.

de.wikipedia.org

Diese Behauptung gehörte in der Antike zu den bekanntesten Leitsätzen der Sokrates zugeschriebenen Lehre.

de.wikipedia.org

Die Kontaktstellen sollen die Umsetzung der Leitsätze fördern und sind vor allem für die Information über die Leitsätze sowie für die Bearbeitung von Beschwerdefällen zuständig.

de.wikipedia.org

Konzeptioneller Grundgedanke und Leitsatz der Schule ist das Prinzip „Leben lernen“.

de.wikipedia.org

Leitsätze für den jungen Jagdgebrauchshundführer (1958), behandelte dieses Thema.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Beurteilung eines Leitsatzes als amtlich verfasst ist, ob dieser dem Spruchkörper als von ihm stammende Zusammenfassung seiner Entscheidung zuzuordnen ist.

de.wikipedia.org