Übersetzungen für „mesmer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Mẹsser <-s, -> SUBST nt

Messer

刀 dāo , 小刀 xiǎo dāo

jdn ans Messer liefern

出卖某人

jdm das Messer an die Kehle setzen

威逼某人(把刀放在某人的脖子上)

Meister <-s, -> SUBST m

Meister

师傅 shīfu

Meister

名师 míngshī , 名家 míngjiā , 能手 néngshǒu

Meister

冠军 guànjūn

Meister

巨匠 jùjiàng

Übung macht den Meister

熟能生巧

Meister über etw werden

精通(o.擅长)某事

Mẹsse <-, -n> SUBST f

Messe

博览会 bólǎnhuì , 商品交易会 shāngpǐn jiāoyìhuì

die Leipziger Messe

莱比锡博览会

Messe

弥撒 mísa

zur Messe gehen

去望弥撒

I . mẹssen* VERB trans

messen

量 liáng , 测量 cèliáng , 测定 cèdìng

die Größe von etw messen

量某物的尺寸

das Fieber messen

量热度

er misst 1.95m

他身高一米九五

messen

打量 dǎliang , 估量 gūliáng

jdn messen

打量某人

II . mẹssen* VERB refl

messen

较量 jiàoliàng , 相比 xiāngbǐ , 比试 bǐshi

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Eimer <-s, -> SUBST m

Eimer

桶 tǒng , 提桶 títǒng , 水桶 shuǐtǒng

Meer <-(e)s, -e> SUBST nt

Meer

海 hǎi , 海洋 hǎiyáng

ans Meer fahren

去海滨

übers Meer fahren

驶过大海

Me̱ter <-s, -> SUBST m o nt

Meter

米(公尺) mǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies bedeutete, dass für den Bau des Pfarrhauses, die Besoldung von Pfarrer und Mesmer und Unterstützung der armen Protestanten das Kloster aufkommen sollte.

de.wikipedia.org