Übersetzungen für „nachweisen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

na̱chweisen* VERB trans

nachweisen

证明 zhèngmíng , 证实 zhèngshí

nachweisen

指出 zhǐchū

nachweisen

介绍 jièshào , 推荐 tuījiàn

jdm eine Arbeit nachweisen

给某人介绍工作

Na̱chweis <-es, -e> SUBST m

Nachweis

证明 zhèngmíng , 证据 zhèngjù

den für etw erbringen [oder führen, liefern]

为某事提出证明

Beispielsätze für nachweisen

jdm eine Arbeit nachweisen

给某人介绍工作

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie ihm eine Woche später einen Pudding auftischte, konnte er Radioaktivität in einer Probe des Auflaufs nachweisen.

de.wikipedia.org

Die Gattung zählt zu den frühesten Nachweisen der Unpaarhufer.

de.wikipedia.org

Da die Untersuchungsbehörden nichts Konkretes nachweisen konnten, wurden die Ermittlungen ergebnislos eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Luftfahrer hat ein hinreichendes integrales Sehvermögen für die angestrebte oder auszuübende Tätigkeit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Er konnte des Weiteren nachweisen, dass die Prostaglandine aus ungesättigten Fettsäuren gebildet werden.

de.wikipedia.org

Gletscher, die in ihrer maximalen Ausdehnung ungefähr bis zum heutigen Ruhrgebiet reichten, transportierten unterschiedliche Sedimente und Felsen, deren Herkunft sich noch heute nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Allerdings lassen sich bedingt durch den Formenreichtum verschiedene Entwicklungslinien nachweisen.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Anlage wurde über einer neolithischen Siedlung errichtet, wobei sich die neolithischen Scherben nur im Bereich des vorderen Teiles nachweisen ließen.

de.wikipedia.org

Ist allerdings „die Bevorratung kürzer als zwei Tage, obliegt es dem Unternehmer, die Angemessenheit nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich bei Existenz eines anderen Planeten, dessen Transit beobachtbar ist, kleine Bahnstörungen und Variationen in der Umlaufzeit nachweisen.

de.wikipedia.org