Übersetzungen für „Originaltext“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Origina̱ltext SUBST m

Originaltext

原文 yuánwén

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da der Originaltext unbekannt ist, gibt es mehrere verschiedene Fassungen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Originaltexte von Abschriften und Bibelübersetzungen kritisch unterschieden.

de.wikipedia.org

Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.

de.wikipedia.org

Es existieren zahlreiche stark gekürzte oder neu nacherzählte Bearbeitungen des Originaltextes.

de.wikipedia.org

In der Künstlerzeitschrift wurden größtenteils Foto-Essays mit literarischen Originaltexten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seine Schrift über dieses Thema, deren griechischer Originaltext heute verloren ist, lag ihnen in verschiedenen arabischen Übersetzungen vor.

de.wikipedia.org

Diese Übersetzungen sind ebenso wie der griechische Originaltext heute verloren.

de.wikipedia.org

Fast alle neueren englischen Bibeln (und auch die meisten deutschen) setzten in solchen Fällen Euphemismen ein, die dem Originaltext nur ungenau entsprechen.

de.wikipedia.org

Seine Behandlung der Herakliteischen Fragmente stellte das erste und maßstabsetzende Beispiel dafür dar, wie Originaltexte vorsokratischer Philosophen aus ihrem Überlieferungskontext zurückgewonnen werden können.

de.wikipedia.org

Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.

de.wikipedia.org