Übersetzungen für „passepartout“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Separatịst <-en, -en> SUBST m

Separatist

分裂主义者 fēnliè zhǔyì zhě

Passạnt <-en, -en> SUBST m

Passant

行人 xíngrén , 过路人 guòlùrén

Passant

过境旅客 guòjìng lǚkè

separa̱t ADJ

separat

分别的 fēnbiéde , 隔开的 gékāide

separat

单独的 dāndúde , 独用的 dúyòngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch bei Grafiken, die ungerahmt in Mappen oder Schachteln aufbewahrt werden, ist dies vorteilhaft, da das Passepartout verhindert, dass die übereinanderliegenden Blätter aufeinander reiben.

de.wikipedia.org

Zwischen 1966 and 1969 komponierte er die Biopsies, seit 1969 die Passepartouts.

de.wikipedia.org

Das Anfertigen von Mappen, Kassetten, Alben, das Schneiden von Passepartouts oder das Aufziehen von Postern und Bildern gehört ebenso zu ihren Aufgaben.

de.wikipedia.org

Dieser Satz steht entweder auf Tafeln, die ins Bild gehalten werden, oder auf den Passepartouts der ausgehändigten Fotografien.

de.wikipedia.org

Bereits in der Mündung geht jedoch eines der Schiffe, die Passepartout verloren.

de.wikipedia.org

Ausgesprochen hört es sich wie "Passepartout" an, worauf er fortan diesen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Nach den Weltkriegen setzte sich eine allgemeine Schlichtheit durch – Passepartouts wurden nur noch selten von Hand verziert.

de.wikipedia.org

Aufwändig verzierte Passepartouts betteten die Erinnerungsbilder in märchenhafte Rahmen, von Hand kolorierte Mondscheinszenen zeigten das jeweilige Stadtbild in unwirklichem Licht.

de.wikipedia.org

Mit speziellen Haltern gelingt entlang eines Lineals das Schneiden von Passepartout mit Fase.

de.wikipedia.org

Dort hatte Passepartout inzwischen einen Job in einem Zirkus angenommen.

de.wikipedia.org