Übersetzungen für „quesend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

quä̱lend ADJ

quälend

痛苦的 tòngkǔde , 折磨人的 zhémórénde

I . quẹllen* VERB intr +sein

quellen

流出 liúchū , 冒出 màochū , 涌出 yǒngchū

Blut quoll aus seiner Nase

血从他的鼻子里流出

quellen

涨起 zhàngqǐ

quellen

泡涨 pàozhàng

II . quẹllen* VERB trans

quellen

浸泡 jìnpào

die Bohnen quellen

浸泡豆子

Que̱re SUBST f inv

Quere

横 héng , 横向 héngxiàng , 斜 xié , 倾斜 qīngxié

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路

I . ra̱send ADJ

rasend

飞快的 fēikuàide , 迅速的 xùnsùde

rasend

猛烈的 měngliède , 强烈的 qiángliède

in rasender Eile

急匆匆地

Mach mich nicht rasend!

别惹我发火!

II . ra̱send ADV

rasend

很 hěn , 非常 fēicháng

er ist rasend eifersüchtig

他妒忌得不得了

pạssend (Part Präs)

passend

适合的 shìhéde , 适当的 shìdàngde , 恰当的 qiàdàngde

ein passendes Wort finden

找到一个恰当的词

Tausend <-(e)s, - / -e> SUBST nt

Tausend

一千 yīqiān

tausend NUM

tausend

一千 yīqiān

tausend

很多 hěnduō

Tausend Dank!

万分感谢!

e̱lend ADJ

elend

痛苦的 tòngkǔde , 悲惨的 bēicǎnde , 不幸的 bùxìngde

elend

贫穷的 pínqióngde , 困苦的 kùnkǔde

elend

有病的 yǒubìngde , 虚弱的 xūruòde

elend

恶劣的 èliède , 卑鄙的 bēibǐde

E̱lend <-s> SUBST nt

Elend

痛苦 tòngkǔ , 不幸 bùxìng

Elend

贫困 pínkùn , 贫穷 pínqióng

Ge̱gend <-, -en> SUBST f

Gegend

地区 dìqū , 地带 dìdài

Ju̱gend SUBST f inv

Jugend

青年时代 qīngnián shídài

Jugend

年轻人 niánqīngrén , 青年 qīngnián

Tu̱gend <-, -en> SUBST f

Tugend

道德 dàodé

Tugend

德行 déxíng , 美德 měidé

aus der Not eine Tugend machen

使坏事变成好事

Dụtzend <-s, -e> SUBST nt

Dutzend

一打 yìdá

zwei Dutzend frische Eier Kaufen

买二打新鲜鸡蛋

Dutzende von Menschen

几十个人

zu Dutzenden

大量地

etw in [oder zu, nach] Dutzenden verkaufen

按打出售某物

Weekend <-(s), -s> [ˈwiːkɛnd] SUBST nt

Weekend

周末 zhōumò