Übersetzungen für „rückbesinnung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Besịnnung SUBST f inv

Besinnung

思考 sīkǎo , 思索 sīsuǒ , 沉思 chénsī

Besinnung

知觉 zhījué

die Besinnung verlie­ren

失去知觉

Gesịnnung <-, -en> SUBST f

Gesinnung

思想 sīxiǎng , 见解 jiànjiě , 看法 kànfǎ

Rụ̈ckvergütung SUBST f

Rückvergütung

赔偿 péicháng , 偿付 chángfù , 偿还 chánghuán

Rückvergütung

支付回扣 zhīfù huíkòu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser wurde erst 1875 im Zuge des Historismus und der Rückbesinnung auf die mittelalterliche Bautradition aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Vor allem ist hier die Rückbesinnung auf die Schleiflade mit mechanischer Traktur zu nennen.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1980er Jahre begann, ausgelöst durch Glasnost, eine nationale Rückbesinnung.

de.wikipedia.org

Bei jeder Gelegenheit ermahnte er die Dänen zur Rückbesinnung auf die eigenen Wurzeln und die Gemeinsamkeiten mit den anderen skandinavischen Völkern.

de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich einerseits um eine romantische Rückbesinnung auf das Ursprüngliche in Ablehnung der Moderne, andererseits um eine progressive Erwartung des Eintretens vorhergesagter Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die stilistische Rückbesinnung war allerdings eine kurze Phase.

de.wikipedia.org

Mit ihm kam es zu einer Rückbesinnung zur mechanischen Schleiflade.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses kulturellen Nationalkampfes spielte die Rückbesinnung auf die Vergangenheit eine große Rolle.

de.wikipedia.org

In den westeuropäischen Ländern führte die Rückbesinnung auf typografische Traditionen vor allem zur Entwicklung neuer Textschriften.

de.wikipedia.org