Übersetzungen für „ramschware“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Rauchwaren SUBST Pl

Rauchwaren

烟草制品(如香烟雪茄烟丝等丝等) yāncǎo zhìpǐn

Rauchwaren

皮货 píhuò , 毛皮制品 máopí zhìpǐn

ra̱benschwarz ADJ

rabenschwarz

乌黑的 wūhēide , 墨黑的 mòhēide , 漆黑的 qīhēide

Transi̱tware SUBST f

Transitware

过境货物 guòjìng huòwù , 转口货物 zhuǎnkǒu huòwù

Rạmsch <-es> SUBST m

Ramsch

劣质品 lièzhìpǐn , 次品 cìpǐn

Ramsch

破烂货 pòlànhuò

Fleischwaren SUBST Pl

Fleischwaren

肉制品 ròuzhìpǐn , 肉类食品 ròulèi shípǐn

I . ạnschwärzen VERB trans

anschwärzen

使略变黑 shǐ lüè biàn hēi

anschwärzen

诽谤 fěibàng

II . ạnschwärzen VERB intr +sein

anschwärzen

变黑 biànhēi , 熏黑 xūnhēi

pẹchschwarz ADJ

pechschwarz

乌黑的 wūhēide , 漆黑的 qīhēide

Ausschussware SUBST f

Ausschussware

次品 cìpǐn , 等外品 děngwàipǐn

Gebrauchtware SUBST f

Gebrauchtware

旧货 jiùhuò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese wären „Raubinstitute, [...] Ableger der internationalen Hochfinanz, [... die] mittels Massen- und Ramschwaren systematisch die Ausplünderung der schaffenden Deutschen betreiben“ würden.

de.wikipedia.org

Die Ableitung ramschen bezeichnet das „billige Aufkaufen von Ramschware“; verramschen wiederum „zu einem Schleuderpreis verkaufen“.

de.wikipedia.org