Übersetzungen für „Revolte“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Revọlte <-, -n> SUBST f

Revolte

反叛 fǎnpàn , 反抗 fǎnkàng , 叛乱 pànluàn , 暴动 bàodòng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraufhin ließ die Warschauer Regierung Panzer auffahren und die Revolte niederschlagen: Es gab um die 90 Tote und 900 Verletzte.

de.wikipedia.org

Erst jetzt, als die Revolte unbeherrschbar zu werden drohte, rief der Stadtrat die ihm wohlgesinnten Bürger zur Niederschlagung des Aufstands auf.

de.wikipedia.org

Die indigene Urbevölkerung leistete diesen Unterdrückungs- und Verdrängungsversuchen der eigenen Kultur wiederholt massiven Widerstand, der regelmäßig in blutige Revolten mündete.

de.wikipedia.org

Als Essenz des Faschismus sieht er sogar „eine Revolte gegen die moderne Industriegesellschaft und den Versuch, eine ferne mythische Vergangenheit zurückzuerobern.

de.wikipedia.org

Siehe dazu auch Gluckhennentaler#Anmerkung zum Ende der Revolte nach Köhler.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer kleinen Revolte, die allerdings schnell vom Wachpersonal unter Kontrolle gebracht wird.

de.wikipedia.org

Nun wechselten sich in ähnlichen Revolten die Kalifen ab.

de.wikipedia.org

Revolte von 1173 bis 1174 sofort als Militär unterstützen.

de.wikipedia.org

Die Revolte wird von herbeigerufenen Landjägern gewaltsam niedergeschlagen: die Anführer werden verhaftet und der Rest wird auf andere Anstalten verteilt, in denen es den Zöglingen nicht besser ergehen wird.

de.wikipedia.org

Die Studie zeigte die sozio-psychologischen Wirkungen von Arbeitslosigkeit auf und machte deutlich, dass Langzeitarbeitslosigkeit nicht – wie vielfach angenommen – zu Revolte, sondern zu passiver Resignation führt.

de.wikipedia.org