Übersetzungen für „schlitzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Schlịtz <-es, -e> SUBST m

Schlitz

狭长的切口 xiáchángde qiēkǒu

Schlitz

细长的裂口 xìchángde lièkǒu , 裂缝 lièfèng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses ist mit stichbogigen Schlitzen an den Hauptseiten versehen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde bei der Sanierung des Damms teils nur geschlitzt und die alte Striegelanlage durch eine moderne Heberleitung ersetzt.

de.wikipedia.org

In Schlitzen im Rahmen integrierte Zimbelpaare sind ebenfalls üblich.

de.wikipedia.org

Diese sind so dünn ausgeführt, dass sie in den Schlitzen der Rollsteigoberfläche versinken und der Wagen so auf den Auflageflächen aufsitzt.

de.wikipedia.org

Im Haar steckt ein Diadem mit Löchern und Schlitzen für einen verlorenen metallenen Zierrat.

de.wikipedia.org

Der Turm mit seinen spärlichen Schlitzen und Schalllöchern erinnert an einen Wehrturm.

de.wikipedia.org

In manchen Gobelins werden dicht gewebte Partien mit Schlitzen durchbrochen.

de.wikipedia.org

Diese Entzifferungsmaschine bestand aus vier Walzen mit je 26 Schlitzen sowie gestanzten Blechplatten und zahlreichen verlöteten Kabelverbindungen.

de.wikipedia.org

Davor war das Hemd nur etwa bis zur Brusthöhe geschlitzt und musste beim Anziehen über den Kopf gezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie werden aus ausgehöhlten Baumstämmen, Bambusrohren oder (sehr selten) aus Metall mit einem oder mehreren Schlitzen als Öffnung hergestellt.

de.wikipedia.org